Textbeispiele

• I just spoke to Ali Abay from Suzer International.
  "لقد تحدثت مع "على آبى من مؤسسة سوزر العالمية
• After reviewing the evidence supplied by Iraq, the Panel investigated the status of the STPP contractor, whom Iraq had identified as Abay Engineering S.A. (“Abay”), and learned that Abay had filed a related claim with the Commission.
  وبعد تلقي الأدلة المقدمة من العراق، حقق الفريق في مركز مقاول بناء مصنع رماد الصودا وثلاثي بوليفوسفات الصوديوم، وهو كما حدده العراق شركة آباي للهندسة، وعلم الفريق أن شركة آباي كانت قد قدمت مطالبة ذات صلة إلى اللجنة.
• Yes, my name's Hope Cassidy, I'm trying to reach Ali Abay.
  "نعم ,إسمى "أمل كاسدى "أبحث عن "على آبى
• Yes, my name's Hope Cassidy, can I speak with a Mr. Ali Abay?
  "نعم ,إسمى "أمل كاسدى هل أستطيع التحدث مع السيد "على آبى" ؟
• In its report, the “E3” Panel recommended that no award be made to Abay for losses arising from work at the STPP plant because those losses had been the subject of a binding arbitration involving APICORP, ARADET and Abay.
  وأوصى فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة "هاء-3" في تقريره بألا يُمنح أي تعويض عن الخسائر الناجمة عن العمل في مصنع رماد الصودا وثلاثي بوليفوسفات الصوديوم لأن تلك الخسائر كانت موضع تحكيم ملزم شمل الشركة العربية للاستثمارات النفطية والشركة العربية لمواد التنظيف الكيميائية وشركة آباي.
• Furthermore, without co-operation and evidence from APICORP, the Panel cannot verify the existence or grounds for any payments by APICORP to Abay.
  وبالإضافة إلى ذلك، وبدون تعاون وأدلة من الشركة العربية للاستثمارات النفطية، لا يمكن للفريق أن يتحقق من وجود أي مدفوعات دفعتها الشركة العربية للاستثمارات النفطية لشركة آباي أو من أسباب دفع تلك المدفوعات.
• She welcomed the fact that, as stated in paragraph 74, courses on gender theory had been introduced at Almaty Abay State University and elsewhere.
  ورحبت بأنه، وفقا لما جاء في الفقرة 74، جرى إقامة دورات دراسية عن النظرية الجنسانية في جامعة ألماتي أباي الرسمية وفي أماكن أخرى.
• The Consortium states that for 1989-1992, Spie Batignolles and its wholly-owned subsidiary Abay Engineering had “group-wide overheads (head office general expenses)” averaging 9.84 per cent.
  (تابع) جيم - المدفوعات والإعانات المقدمة للغير 598-609 131
• The first specialized course on gender theory was taught at the international relations faculty of Almaty Abay State University from March to June 1999.
  وفي الفترة من آذار/مارس إلى حزيران/يونيه 1999، بدأ تدريس أول دورة دراسية متخصصة في كازاخستان عن النظرية الجنسانية لطلبة كلية العلاقات الدولية التابعة لجامعة ألما آتا اباي الرسمية.
• Moscow boasts Occupy Abai, modeled on the Occupy Wall Street movement in the United States (and located on a boulevardnext to a statue of Kazakh poet Abai Kunanbaev, whose work has gonefrom regional obscurity to one of the top Russian Internetdownloads in a month).
  إن موسكو تتباهى بحركة "احتلوا آباي" التي اقتدت بحركة"احتلوا وال ستريت" في الولايات المتحدة (وتمركزت في جادة عريضةبالقرب من تمثال الشاعر الكازاخستاني آباي كونانبييف، الذي تحولتأعماله من الغموض الإقليمي إلى قائمة الأعمال الروسية الأعلى زيارةوتنزيلاً على شبكة الإنترنت في غضون شهر واحد).