Textbeispiele

• The African continent continues to be riddled with numerous conflicts.
  ولا تزال القارة الأفريقية منكوبة بصراعات عديدة.
• As none of us mutated to endure extreme g-force or being riddled by bullets, I suggest we suit up.
  طالما ليس بيننا أحدٌ تحوله يخول له الانضمام لقوّات .الجاذبية، أو حصينٌ من الرصاص، فأقترح أن نرتديها
• On the evening of 2 August 1998 at Uvira, two young sisters selling beer were raped by RPA soldiers before being riddled with bullets.
  وفي 2 آب/أغسطس 1998، وفي المساء، اغتُصبت فتاتان شقيقتان، كانتا تقدمان البيرة، على يد جنود الجيش الوطني الرواندي، وذلك قبل إغراقهما بوابل من الرصاص على نحوٍ وحشي، وكان هذا في اوفيرا.
• It's part of the riddle ofhis being.
  هذا جزء من اللغز في تكوينه
• Judge Ruth Orr found the cousins' testimonies to be riddled with contradictions, however, and concluded that they had not in fact even been present at the scene.
  غير أن القاضية روث أور رأت أن شهادتي ابني الخال أو العم تعجان بالتناقضات واستنتجت أن الشاهدين لم يكونا في حقيقة الأمر حاضرين في مكان وقوع الحادث.
• As none of us has mutated to endure extreme G force, or being riddled by bullets, I suggest we suit up.
  طالما ليس بيننا أحد تحوله يخول له .الانضمام لقوات الجاذبية .أو حصين من الرصاص، فأقترح أن نرتديها
• May be broke and riddled with gonorrhea, but he'll find his way home.
  ربما يكون مفلساً ومصاب بمرض السيلان لكن سيجد طريقه للمنزل
• If it weren't for me you'd be stuck at home riddling out your existence.
  لولاي لكنت في البيت .تفسر سبب وجودك
• But that is merely an alibi that allows the French to claimthat they have nothing against reform in principle, but that thereforms being proposed are riddled with injustice.
  ولكن هذا مجرد ذريعة تسمح للفرنسيين بأن يزعموا أنهم لايعارضون الإصلاح من حيث المبدأ، ولكن الإصلاحات المقترحة حافلةبالظلم.
• We know that path will be long and sometimes riddled with obstacles. But Canada is resolved to stay the course and to support Afghanistan.
  إننا نعرف أن ذلك الطريق سيكون طويلا وحافلا بالعقبات في بعض الأحيان، لكن كندا عاقدة العزم على مواصلة المسيرة ودعم أفغانستان.