Textbeispiele

• Distanceand depth perception would be skewed as well.
  إدراك المسافة و العمق سيتأثر أيضا
• Like Government spending on water and sanitation, aid flows tend to be skewed towards urban populations.
  وعلى غرار الإنفاق الحكومي على المياه والصرف الصحي، فإن تدفق المعونات ينحو نحو سكان المدن.
• However, data are reported to be skewed in terms of geographical, ethnic and economic factors.
  بيد أن البيانات قدمت لكي تعرض حسب العوامل الجغرافية والإثنية والاقتصادية.
• However, this growth will be skewed towards those countries with widespread electronic facilities and capabilities, mostly industrialized countries.
  غير أن هذا النمو سيكون من نصيب تلك البلدان التي لها مرافق وقدرات إلكترونية منتشرة، ومعظمها من البلدان الصناعية.
• Moreover, since they were served by the Lobi Foundation, a religious foundation, its statistics might be skewed by religious values.
  علاوة على ذلك، فبما أن مؤسسة لوبي Lobi Foundation الدينية هي التي تقدم لهن الخدمات، فقد تكون إحصاءاتها متأثرة بعامل القيم الدينية.
• There may be a few areas where my interpretations could be skewed in one direction or another.
  ،هناك ربما بعض الأجزاء حيث تفسيراتي قد مالت . في اتجاه واحد او إتجاه أخر
• Or reporting about aid programs may be skewed to keep donorfunds flowing. The greatest danger is that humanitarian relief willbe tailored to meet donors’ demands, rather than actualneeds.
  ويكمن الخطر الأعظم في احتمال تفصيل عمليات الإغاثة الإنسانيةبحيث تفي بمطالب الجهات المانحة، بدلاً من تلبية الاحتياجاتالفعلية.
• In their view, the international monetary, financial and trading systems continued to be skewed against developing countries, presenting a danger not only to equitable and sustainable development, but also to global peace and security.
  وهي ترى أن النظم الدولية للنقد والمال والتجارة تظل موجهة ضد البلدان النامية، وستشكل خطراً لا بالنسبة للتنمية المنصفة والمستدامة فحسب بل وللسلم والأمن العالميين.
• If the Department of Peacekeeping Operations was expanded within a zero nominal growth budget, the Organization's resources and work would thereby be skewed in a direction favoured only by a few Member States.
  ولئن كانت الإدارة سوف تستفيد من هذا التعزيز، فإن هذا الأمر يصح تقريبا على نصف إدارات الأمانة العامة.
• But when you're an overweight child... ...in a society that demands perfection... ...well, your sense of right, wrong... ...fair and unfair... ...will always be tragically skewed.
  لكن عندما تكون طفلا بدينا في مجتمع يهتم بالمظاهر الخارجية كإحساسك بالصح أو الخطأ العدل والظلم