Textbeispiele

• Then they will be toppled into it , together with the seducers .
  « فكُبْكِبوا » ألقوا « فيها هم والغاوون » .
• Then they will be toppled into it , together with the seducers .
  فجُمِعوا وألقُوا في جهنم ، هم والذين أضلوهم وأعوان إبليس الذين زيَّنوا لهم الشر ، لم يُفْلِت منهم أحد .
• President Jean- Bertrand Aristide is widely blamed, and hemay be toppled soon.
  ويتحمل اللوم إلى حد بعيد الرئيس جين برتراند أريستيد، الذيقد يطاح به قريباً.
• Terrorist groups do not present a discrete series of threats. They are not distinct entities that can be toppled one by one.
  إن الجماعات الإرهابية لا تقدم سلسلة منفصلة من التهديدات.
• Conspiracy was being plotted to topple our government.
  المؤامره قد اعدت لاسقاط الحكومه
• That may be why Bo had to be toppled, and certainly whydissidents like Chen, as well as his family, have to suffer so muchthat refuge in a foreign embassy is their final, desperateoption.
  ولعل هذا هو السبب الذي أكد على ضرورة الإطاحة ببو، ومنالمؤكد أنه السبب الذي جعل معارضين مثل تشين، وكذلك أفراد أسرته،عُرضة لقد عظيم من المعاناة، حتى بات اللجوء إلى سفارة دولة أجنبيةبمثابة الخيار اليائس الأخير المتاح لهم.
• No matter how ruthless the enemy are they will not be able to topple my Hu-er.
  لا يهم إن كان العدو عديماً للرحمة (فهم لن يكونوا قادرين على إسقاط (هو إير
• The Kurdish militias in northern Syria, which sought tostay out of the civil war while preparing their own autonomousenclave should Bashar al- Assad’s regime be toppled, are now beingdrawn into the fighting; the Iraqi Kurds, who have been trainingtheir Syrian kin, may well follow.
  والآن بدأت مليشيات الأكراد في شمال سوريا، والتي كانت حريصةعلى البقاء بعيداً عن الحرب الأهلية بينما تستعد لإنشاء جيب مستقل خاصبها في حالة سقوط نظام بشّار الأسد، بدأت تنجر إلى الاقتتال؛ وقديتبعهم أكراد العراق، الذين دربوا أقاربهم السوريين.
• If it reaches his hands, he'll be prowerful enough... ...to topple the Tokugawa government... ...and plunge the country into another civil war.
  إذا وصل لأيديه، ...ستصبح قوته كافية ..للإطاحة بحكومة توكوجاوا .وإقحام البلد بحرب أهلية أخرى
• If it reaches his hands, he'll be powerful enough... ...to topple the Tokugawa government... ...and plunge the country into another civil war.
  ،"إذا وصلوا إلى "(شوغن) الطلام سيكون قوي بما يكفي لإسقاط الحكومة .وسنغرق في حرب أهلية أخرى