Textbeispiele

• My client's lives are being cut short.
  حياه موكلي ستصبح مجرد لحظات قصيره
• Seemed like her job was being cut short.
  . بدا وكان مهمتها اختصرت
• I hope your stay will not be cut short.
  أتمنى أن تقضى معنا فترة طويلة
• I hope your stay will not be cut short.
  .أتمني أن لا تكون إقامتك قصيرة هنا
• Looks like our celebration of the australian deal is gonna have to be cut short.
  فقط احصلي على اطلاق سراح و أخرجيه من هناك
• Sorry. Family reunion is gonna have to be cut short. [Screaming]
  آسفة، لا مفرّ من مقاطعة .لم الشمل الأُسريّ قبل اكتماله
• We regret that the investigation of the events in Drodro had to be cut short due to security constraints.
  إننا نأسف لأنه كان لا بد من اختصار التحقيق في أحداث درودرو بسبب القيود الأمنية.
• However, we find that the current United Nations programmes are unsustainable and often being cut short when funding is depleted.
  غير أننا نجد أن برامج الأمم المتحدة الحالية غير مستدامة وكثيرا ما تنتهي قبل أوانها حين ينفد التمويل.
• Looks like the Avatar’s Pro-Bending debut is gonna be cut short as she’s pushed back to zone 3 and the water is calling her name.
  يبدو بأن أول ظهور للأفتار كمتحكمة محترفة سيكون قصيرا وهي تُدفع للعودة للمنطقة الثالثة والمياه تناديها
• In both Algeria and Egypt, secular forces were incapable ofstemming political Islam’s rise, which could be cut short only by amilitary takeover.
  في كل من الجزائر ومصر، كانت القوى العلمانية عاجزة عن احتواءصعود الإسلام السياسي، الذي لم يكن بالإمكان وقفه إلا من خلال انقلابعسكري.