Textbeispiele

• We made the birds assemble around him in flocks .
  « و » سخرنا « الطير محشورة » مجموعة إليه تسبح معه « كل » من الجبال والطير « له أوَّاب » رجّاع إلى طاعته بالتسبيح .
• We made the birds assemble around him in flocks .
  إنا سخَّرنا الجبال مع داود يسبِّحن بتسبيحه أول النهار وآخره ، وسخرنا الطير معه مجموعة تسبِّح ، وتطيع تبعًا له .
• Phase I of the loya jirga process requires the holding of about 380 district assemblies around the country.
  والمرحلة الأولى من عملية لويا جيرغا تتطلب عقد حوالي 380 جمعية إقليمية في أنحاء البلاد.
• In the time that it takes to deliver each of these statements in the General Assembly, around 300 children under the age of 1 will die.
  الوقت الذي يستغرقه كل بيان من هذه البيانات في الجمعية العامة يموت فيه نحو 300 طفل ممن لا تتجاوز أعمارهم سنة واحدة.
• The event assembled Mayors from around the world.
  جمع الحدث عُمداً من جميع أنحاء العالم.
• In that regard, we support the idea of organizing the General Assembly agenda around a number of thematic issues.
  وفي ذلك الصدد، نؤيد فكرة تنظيم جدول أعمال الجمعية العامة على أساس عدد من القضايا المواضيعية.
• She called on the Commission to assemble donors around specific areas crucial to countries emerging from conflict.
  ودعت اللجنة إلي تجميع الجهات المانحة حول مجالات محددة لها أهميتها بالنسبة للبلدان الخارجة من الصراعات.
• We suggest that the agenda of the Assembly be regrouped around major issues of global import.
  ونقترح إعادة تجميع جدول أعمال الجمعية العامة حول المسائل الرئيسية التي تتسم بأهمية عالمية.
• At its fifty-eighth session, with a view to better conceptualizing the content of its agenda, the General Assembly requested an illustrative agenda of the Assembly, organized around the priorities of the Organization.
  وسعيا إلى تحسين الإطار المفاهيمي لمضمون جدول أعمال الجمعية العامة، طلبت الجمعية، في دورتها الثامنة والخمسين، تقديم جدول أعمال توضيحي للجمعية العامة يرتكز على أولويات المنظمة.
• The start of the work of the First Committee at the sixty-first session of the United Nations General Assembly is just around the corner.
  فأعمال اللجنة الأولى في الدورة الحادية والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة على وشك أن تبدأ.