Textbeispiele

• (d) not be repaired after being put into service.
  (د) أن لا يتم إصلاحها بعد استخدامها.
• In (a), insert "(including after remanufactured)" after "put into service".
  في (أ) تُدرج "(بما في ذلك بعد إعادة تصنيعها)" بعد "بدء تشغيلها".
• Fifteen new wheelchair-capable, low-floor buses will be delivered and put into service during 2009.
  وخلال 2009 ستُسلّم وستستخدم خمسة عشرة حافلة منخفضة الأرضية وقادرة على نقل المعاقين في كراسي العجلات.
• In October 1980, FACI put into service six Dassault/Dornier Alpha Jet CI light attack and training aircraft.
  وفي عام 1980، أدخلت القوات الجوية لكوت ديفوار الخدمة ست طائرات خفيفة من طراز Dassault/Dornier Alpha Jet CI لأعمال الهجوم والتدريب.
• Of the 40,000 lines commissioned, 10,000 lines were put into service in Baghdad (2,100 to replace old connections and 7,900 new lines).
  ومن مجموع الخطوط البالغ عددها 000 40 خط التي شُرع في تشغيلها، خُصص 000 10 خط منها للخدمات في بغداد (ستحل 100 2 منها محل الوصلات القديمة، و 900 7 منها خطوط جديدة).
• In this regard, the receiving station for data acquisition from the TERRA satellite's medium-resolution MODIS sensor was put into service early this October in IRSC.
  وفي هذا الصدد، وُضعت محطة الاستلام الخاصة باحتياز البيانات من جهاز استشعار MODIS المتوسط الاستبانة للساتل TERRA قيد التشغيل في أوائل تشرين الأول/أكتوبر من هذه السنة في المركز الايراني للاستشعار عن بعد.
• The national Domsat system was put into service in 1990 by implementing phase 1, which consisted of 7 hubs and 61 terminals configured in 7 star sub-networks.
  وكان النظام الساتلي الوطني Domsat قد دشن في عام 1990 بتنفيذ المرحلة الأولى التي تتكون من سبعة محاور اتصالات و61 محطة طرفية تتخذ شكل سبع شبكات فرعية نجمية.
• The extent of a disruption may influence how quickly systems can be put back into service.
  على تحليلهما للأثر على العمل.
• Using generators is less expensive than running electrical power lines to each extraction well and will provide flexibility since generators can be moved easily from area to area as new wells are put into service.
  ويكون استخدام المولدات أقل تكلفة من تشغيل أسلاك نقل الطاقة الكهربائية إلى كل بئر من آبار السحب، وستوفِّر هذه المولدات المرونة عندما توضع آبار جديدة موضع التشغيل، إذ يمكن نقلها بسهولة من منطقة إلى أخرى.
• Since that date, the reductions have continued in order to offset the new materiel being put into service and ensure that the limits laid down in the five categories of weapons are not exceeded.
  ومنذ ذلك التاريخ، تواصلت عمليات تخفيض الأسلحة للتعويض عن ارتفاع العدد الناجم عن دخول عتاد حديث للخدمة، بغية التأكد من عدم تجاوز الحدود المرسومة في الفئات الخمس للأسلحة.