Textbeispiele

• All human beings have the right to be treated with dignity and respect.
  فكل إنسان له الحق في أن يعامل بكرامة واحترام.
• All human beings have the right to live in dignity, free from hunger.
  فلجميع البشر الحق في الحياة بكرامة، متحررين من الجوع.
• All human beings have the right to live in dignity, free from hunger.
  ويحق للبشر كافة أن يعيشوا بكرامة وفي مأمن من الجوع.
• All human beings have the right to live in dignity, free from hunger.
  فمن حق كل البشر أن يعيشوا بكرامة متحررين من الجوع.
• All human beings have the right to live in dignity, free from hunger.
  لجميع الكائنات البشرية الحق في العيش بكرامة وفي مأمن من الجوع.
• All human beings have the right to live in dignity, free from hunger.
  إن لجميع البشر الحق في أن يعيشوا بكرامة وفي مأمن من الجوع.
• (c) Considering that all human beings have the right to protection against all forms of discrimination based on status, race, age, sex or disability,
  (ج) وإذ تضع في اعتبارها أن لكل إنسان الحق في الحماية من أي نوع من أنواع التمييز كالتمييز بسبب الوضع أو العنصر أو العمر أو الجنس أو الإعاقة؛
• Further, human beings have the right to live in an environment of quality that permits a life of dignity and well-being.
  وإضافة إلى ذلك، فللإنسان الحق في أن يعيش في بيئة جيدة تسمح لـه بالعيش بكرامة وبرفاه.
• Every human being must have the right to lead the life he wants to
  كل إنسان له الحق فى أن يسير أموره كيفما يشاء
• Local governments represented at the Fourth World Water Forum in Mexico also recognized that all human beings have the right to water in the quantity and quality required to meet their essential needs, as well as to sanitation.
  وأقرت الحكومات المحلية الممثلة في المنتدى العالمي الرابع للمياه، المعقود في مدينة مكسيكو، أيضاً بأن لجميع البشر الحق في الحصول على المياه بكميات وجودة كافية لتلبية احتياجاتهم الأساسية، كما لهم الحق في الحصول على المرافق الصحية.