Textbeispiele

• It would be preposterous to claim observance of the rule of law at the national level if international treaties and international law were not observed.
  وما يتنافى مع العقل الزعم بالتقيد بسيادة القانون على المستوى الوطني إذا لم يجر التقيد بالمعاهدات الدولية والقانون الدولي.
• If I appoint an agent to manage my money, shouldn’t I wantto know how much he spends on political donations in my (alleged)interest? And wouldn’t it be preposterous for any rule orregulation to prevent me from finding out?
  فإذا عينت وكيلاً لإدارة أموالي، أفلا ينبغي لي أن أعرف كمينفق على التبرعات السياسية بزعم تحقيق مصلحتي؟ أليس من السخف أنتمنعني أية قاعدة أو لائحة من معرفة مثل هذا الأمر؟
• Nothing could be more preposterous than to hear the representative of a regime that has no respect for the most basic standards of humanity and decency, with its known record of State terrorism and its possession of a nuclear arsenal, levelling baseless allegations against others.
  وما من شيء مناف للعقل أكثر من الاستماع لممثلة نظام لا يُكن أي احترام لأبسط معايير الإنسانية والكرامة، مع سجله المعروف لإرهاب الدولة وحيازته لترسانة نووية، وهي تُصدر ادعاءات لا أساس لها في حق الآخرين.