Textbeispiele

• Nobody makes a profit from this.
  لن يجني أحد أرباحًا من هذا
• Making a profit from an orphan?
  تجني ربحا من يتيمة ؟
• With all love and respect... ...the countess is too interested in making a profit from your work.
  مع كل الحب والاحترام... ... الكونتيسة مهتمة جداً في تحقيق ربح من عملك.
• For one thing, people are making a profit from developing Free Software, but for another, the freedom to have a community is more important.
  الناس ستجني الارباح من تطوير برامج مجانية ومن جهة اخرى حرية ايجاد مجتمع اكثر اهمية
• The Act adopted by the Congress in accordance with the Hague Convention establishes norms for transparency in adoption processes and prevents persons from making a profit from adoption or from selling or exploiting minors.
  ويحدد القانون الذي أقره الكونغرس وفقا لاتفاقية لاهاي قواعد للشفافية في عمليات التبني، ويمنع التربح وبيع القصّر واستغلالهم.
• However, as the credit needs of commerce increased, the moral arguments eventually gave way to the argument that lending involves risk and loss of opportunity to the lender and therefore attempting to make a profit from lending is justified.
  ولكن , كما الاحتياجات الائتمانية للزيادة التجارة , الحجج الأخلاقية التي منحت في نهاية المطاف وسيلة لالحجة التي تنطوي على مخاطر الإقراض وضياع الفرصة لالمقرض وبالتالي محاولة لتحقيق ربح من الإقراض له ما يبرره.
• Accordingly, the Panel finds that there is no need to make a deduction for extraordinary profits from KPC's claim.
  وبناء على ذلك، يرى الفريق أنه ليس ثمة حاجة لإجراء اقتطاع من مطالبة مؤسسة البترول الكويتية بدعوى تحقيقها أرباحاً غير عادية.