Textbeispiele

• Field of specialization: constitutional law - administrative law.
  التخصص الدقيق: قانون دستوري - قانون إداري
• (Econ. ) University College of Cardiff, Wales Field of Specialization: Criminology.
  إتوميلينغ كيماني ليسوتو
• Specialized secondary schools have been established covering 24 fields of specialization in the following six disciplines:
  فقد أنشئت الثانويات التخصصية، والتي شملت 24 تخصصاً ضمتها ست مجالات هي:
• Relevant international organizations are urged to collect gender-disaggregated statistics in their field of specialization.
  وتُستحث المنظمات الدولية المختصة على جمع الإحصاءات المفصلة بحسب نوع الجنس في ميدان اختصاص كل منها.
• The following figures illustrate the proportion of women students in different fields of specialization:
  وعلى سبيل المثال، في مجال التحاق النساء بفروع التعليم العالي، نذكر ما يلي:
• (j) To modernize the universities and introduce fields of specialization in keeping with international trends.
  (ي) تحديث الجامعات واستحداث التخصصات بما يواكب التطورات العالمية.
• Relevant international organizations are urged to collect gender-disaggregated statistics in their field of specialization.
  وتُستحث المنظمات الدولية ذات الصلة على جمع الإحصاءات المفصلة بحسب نوع الجنس في ميدان اختصاص كل منها.
• Hundreds of women are enrolled in various fields of specialization and in the police force and the army.
  وتوجد الآن مئات البنات في مختلف التخصصات، وفي الشرطة والقوات المسلحة.
• As a technology developer, STAR trained students who had capabilities in developing applicable technology in their field of speciality.
  فقد تولى البرنامج، كمطوّر للتكنولوجيا، تدريب الدارسين ليكونوا أخصائيين ذوي قدرات على تطوير تكنولوجيا يمكنهم تطبيقها كل في مجال تخصصه.
• C. Field missions of the Special Rapporteur
  جيم - المهام التي قام بها الممثل الخاص في الميدان