Textbeispiele

• How does one defend oneself without knowing the charges?
  فكيف يمكن للمرء أن يدافع عن نفسه بدون أن يعرف التهم الموجهة إليه؟
• Subject matter: Right to defend oneself in person
  الموضوع: حق الشخص في الدفاع عن نفسه بنفسه أمام المحاكم
• The right to defend oneself without a lawyer is not absolute, however.
  بيد أن الحق في الدفاع عن النفس بدون محام ليس حقاً مطلقاً.
• (j) The right to defend oneself in person or through counsel of choice;
  (ي) الحق في أن يدافع عن نفسه بشخصه أو بواسطة محام من اختياره؛
• This right to defend oneself without a lawyer is, however not absolute.
  وتشير الملاحظات الملحقة بعدد من القضايا إلى صعوبة تصنيف الردود المتعلقة بالمتابعة.
• This right to defend oneself without a lawyer is, however not absolute.
  وفي هذا الصدد، تذكِّر اللجنة الدول الأطراف باستصواب إصدار الإعلان المتوخى في المادة 41.
• This right to defend oneself without a lawyer is, however not absolute.
  وهناك جانبان لشرط الحيادية.
• Substantive issues: Right to defend oneself in person; fair trial; proper dispensation of justice
  المسائل الموضوعية: حق صاحب البلاغ في الدفاع عن نفسه بنفسه؛ المحاكمة العادلة؛ إقامة العدل.
• 7.4 The right to defend oneself without a lawyer is not absolute, however.
  7-4 على أن الحق في الدفاع عن النفس بدون محام ليس حقاً مطلقاً.
• One does not summon demons... without the means to defend oneself against them.
  لا يمكنك استدعاء الشياطين دون توفير الوسائل اللازمة لتدافع بها عن نفسك ضدها