-
It was Venus you chose to be descended from, wasn't it ?
لقد كانت "فينوس" هى من أخترت أنك أنحدرت منها, أليس كذلك؟
-
It was Venus you chose to be descended from, wasn't it?
اظن انكم اخترتم ان تكونوا من سلالة الالهة فينوس اليس كذالك؟-
-
That we're not supposed to say anything about... Did you know, the Quileute are supposed to be descendants from wolves?
أكنتِ تعرفين أنهم ينحدرون من قبيلة الذئاب؟
-
Myths of origin of the marginalized craft specialist groups of this region often associate them with nature and the wild, and even in extreme cases describe them as being descended from unions with animals.
ووصفت بعض المراجع هذا الربط بأنه يمثل شكلاً واضحاً من أشكال الإبعاد الاجتماعي أو التشريع الايديولوجي للقمع.
-
Typically, such beliefs regard the marginalized groups as being descended from conquered or absorbed peoples (as in beliefs regarding the Dalits of India as remnants of the Dravidians displaced in the Aryan invasions, regarding the Burakumin as descendants of indigenous populations of Japan, or regarding the Abyssinian origins of the akhdam of Yemen), as being descended from migrants (as in the case of some of the endogamous craft specialist groups of Africa, or as in the Korean migration theory of Burakumin origins), or otherwise emphasize a different “racial” or ethnic lineage.
وعادة ما ينظر من خلال هذه المعتقدات إلى الفئات المهمشة على أنها منحدرة من شعوب مقهورة أو مستوعبة (مثلما هو الحال بالنسبة للمعتقدات بشأن الداليت في الهند الذين ينظر إليهم على أنهم بقايا الدرافيديين الذين شردتهم الغزوات الآرية، أو المعتقدات بخصوص البوراكومين الذين يعتبرون أحفاداً لشعوب يابانية أصلية، أو المعتقدات المتعلقة بالأصول الحبشية لأخدام اليمن)، أو أنها تتحدّر في الأصل عن مهاجرين (كما هو حال بعض الجماعات الأفريقية المتزاوجة والمتخصصة من الناحية الحرفية، أو مثلما هو الحال بالنسبة لنظرية الهجرة الكورية لأصول البوراكومين)، أو يشدد خلافاً لذلك على نسب مختلف "عرقي" أو إثني.
-
A child shall be recognized as descending from the mother who gave birth to it and take the name of her husband in accordance with the terms of the following two articles:
يثبت نسب الطفل من الأم التي ولدته وينسب إلى زوجها وفق المادتين التاليتين: