Textbeispiele

• Similar items can be amalgamated.
  إذ يمكن دمج البنود المتشابهة.
• These Guidance Notes are currently being amalgamated into one set.
  (ج) مذكرات توجيهية لحمـَـلـَـة تراخيص مصرفية خارجية.
• I can be an amalgam.
  يمكن أن أكون ملغم.
• I can be an amalgam.
  يمكن أن أكون. . . الملغم.
• While support was expressed for draft article 17, it was suggested that it could be amalgamated with draft article 16.
  بينما أُعرب عن التأييد لمشروع المادة 17، اقتُرحت إمكانية دمجها مع مشروع المادة 16.
• A cursory glance at the documents will show that many of the recommendations are similar and can be amalgamated and clustered.
  وتبين نظرة عابرة إلى هذه الوثائق أن كثيرا من التوصيات متشابهة ويمكن دمجها أو تجميعها.
• It was suggested that several items could be amalgamated into a single point and that some items would be more appropriately placed under capacity-building.
  وإقتُرِحَ بأن يتم دمج العديد من البنود وصهرها في نقطة واحدة وأن بعض البنود يمكن وضعها بصورة أنسب تحت مسألة بناء القدرات.
• Preferably, therefore, the two paragraphs should be amalgamated or else paragraph 5 should say simply that the provisions of paragraph 1 applied also to objections to a reservation.”
  ويُفضَّل بالتالي دمج هاتين الفقرتين أو الاكتفاء بالإشارة في الفقرة 5 إلى أن أحكام الفقرة 1 تسري أيضاً على الاعتراضات على التحفظ".
• Preferably, therefore, the two paragraphs should be amalgamated or else paragraph 5 should say simply that the provisions of paragraph 1 applied also to objections to a reservation.”
  وبالتالي، سيكون من المستصوب دمج هاتين ‏الفقرتين أو القول ببساطة في الفقرة 5 إن أحكام الفقرة 1 تنطبق أيضا على الاعتراضات على ‏التحفظات.
• More history and origin information would be added, plus information on educational initiatives; and the web query tool on the site would be amalgamated with the Canadian Geographical Names Service (CGNS).
  وسيضاف المزيد من المعلومات التاريخية ومعلومات عن المنشأ فضلا عن معلومات تتصل بالمبادرات التثقيفية وستدمج أداة الاستفسار عن الأسماء على الموقع مع دائرة الأسماء الجغرافية الكندية.