Textbeispiele

• Mr. Christensen and the victim … used abusive language … .
  وقد فهم أن المعنيين يتشاجران لأسباب تتعلق بالعمل والمال.
• - Not use essentially abusive language;
  - ألاّ تستخدم لغة مسيئة؛
• They had felt maltreated because employees at the company had used abusive language”.
  وإنهم كان يشعرون بسوء المعاملة لأن موظفي الشركة استخدموا لغة مسيئة بحقهم".
• Noel, if you use abusive language to myself or my colleague, or threatening behaviour,
  أو أى سلوك مُهدد لنا ...سوف يكون على أن أعيدك ثانية إلى زنزانتك
• Noel, if you use abusive language to myself or my colleague, or threatening behaviour,
  إذا ما استعملت أى كلام مهين ...ضدى أو ضد زميلتى أو أى سلوك مُهدد لنا ...سوف يكون على أن أعيدك ثانية إلى زنزانتك
• iv) using abusive language or behaviour towards a victim in any other manner which is of such nature and degree as to cause annoyance to, or result in ill-treatment of the victim.”
  - الاستجابة لاحتياجات وشواغل المرأة بتقديم مساعدة فنية إلى المنظمات غير الحكومية في مسعى لزيادة قدرتها على معالجة المسائل الجنسانية.
• Both the police officers and the Public Prosecutor used abusive language against him including phrases such as “you should be executed”, “you are nothing but garbage among human beings” and the like.
  وقد تعرّض لإساءات لفظية من قِبل أفراد الشرطة والنائب العام، منها استخدام عبارات من قبيل "ينبغي إعدامك"، و"لست سوى حثالة بين البشر" وما إلى ذلك.
• Those were the facts, and the use of abusive language could not change the truth or relieve Ethiopia of responsibility.
  وقال إن هذه هي الحقائق، وإن اللجوء إلى استخدام ألفاظ جارحة لا يمكن أن يغير الحقيقة أو أن يعفي إثيوبيا من المسؤولية.
• According to available reports, four Christian priests, including one British, were arrested by the Dahod (Gujarat) police on charges of using abusive language against Hindu gods and motivating the tribal people to embrace Christianity at a musical programme organized at the Freeland Ganj locality of Dahod town.
  تفيد تقارير متاحة أن شرطة داهود (غوجارات) ألقت القبض على أربعة قساوسة مسيحيين، منهم قسيس بريطاني، بتهمة استخدام عبارات نابية ضد آلهة الهندوس ودفع الأهالي إلى اعتناق المسيحية خلال البرنامج الموسيقي المنظم في مركز فريلاند غانج ببلدة داهود تحت راية منظمة الرؤية العالمية.
• As a result, a Brigadier General of the Northeast Attica Police Headquarters wrote to the author on 28 September 2001 indicating that an informal investigation had been conducted and it was concluded that the police had followed the procedures properly and that the author had, inter alia, resisted arrest, used abusive language and threatened the police officers.
  وكانت النتيجة أن كتب عميدٌ من مقر الشرطة في شمال شرق أتيكا إلى صاحب البلاغ في 28 أيلول/سبتمبر 2001 يخطره بأنه تمّ تحقيق غير رسمي خَلُص إلى أن الشرطة قامت بالإجراءات بشكل سليم وأن صاحب البلاغ قام، ضمن جملة أمور، بمقاومة الاعتقال واستعمال عبارات مسيئة وتهديد رجال الشرطة.