-
Well thrives he whom God loves.
من أحبه الله وفقه
-
It is he whom we endeavour to locate, O'Neill.
إنه من نحاول العثور عليه يا أونيل
-
Leave Me alone with he whom I created
دعني -أيها الرسول- أنا والذي خلقته في بطن أمه وحيدًا فريدًا لا مال له ولا ولد ، وجعلت له مالا مبسوطًا واسعًا وأولادًا حضورًا معه في " مكة " لا يغيبون عنه ، ويسَّرت له سبل العيش تيسيرًا ، ثم يأمُل بعد هذا العطاء أن أزيد له في ماله وولده ، وقد كفر بي . ليس الأمر كما يزعم هذا الفاجر الأثيم ، لا أزيده على ذلك ؛ إنه كان للقرآن وحجج الله على خلقه معاندًا مكذبًا ، سأكلفه مشقة من العذاب والإرهاق لا راحة له منها . ( والمراد به الوليد بن المغيرة المعاند للحق المبارز لله ولرسوله بالمحاربة ، وهذا جزاء كلِّ من عاند الحق ونابذه ) .
-
Leave Me alone with he whom I created
« ذرني » اتركني « ومن خلقت » عطف على المفعول أو مفعول معه « وحيدا » حال من مَن أو من ضميره المحذوف من خلقت منفردا بلا أهل ولا مال هو الوليد بن المغيرة المخزومي .
-
He whom Allah leadeth , he indeed is led aright , while he whom Allah sendeth astray - they indeed are losers .
« من يهَدِ الله فهو المهتدي ومن يُضْللْ فأولئك هم الخاسرون » .
-
He whom Allah leadeth , he indeed is led aright , while he whom Allah sendeth astray - they indeed are losers .
من يوفقه الله للإيمان به وطاعته فهو الموفَّق ، ومن يخذله فلم يوفقه فهو الخاسر الهالك ، فالهداية والإضلال من الله وحده .
-
And he is whom, exactly?
وانه لمن , بالضبط؟
-
And he is whom, exactly?
ومن هو بالتحديد؟
-
And he is whom, exactly?
ومن يكون هذا بالضبط
-
Whom he helped capture.
لقد ساعد على أسره