Textbeispiele

• No women have been appointed as deputy governors at this point of time.
  ولم تعين سيدة كوكيلة حاكم حتى الآن.
• Appointed as Deputy Solicitor-General of Sri Lanka. in February 1986.
  عُين نائبا للوكيل العام في شباط/فبراير 1986.
• Norman Farrell was appointed as Deputy Prosecutor, taking up his duties on 1 July 2008.
  وعين نومان فاريل نائبا للمدعي العام واستلم مهامه في 1 تموز/يوليه 2008.
• In 1999, was appointed as Deputy Attorney General for Pakistan, which assignment was held till May 2001.
  وفي عام 1999، عُين في منصب نائب المحامي العام في باكستان وظل يشغل هذا المنصب لغاية أيار/مايو 2001.
• He welcomed Mr. Toshiyuki Niwa, recently appointed as Deputy Executive Director, with responsibility for overseeing relations with the Board.
  ورحب بالسيد توشيوكي نيوا، الذي عين حديثا وكيلا للمدير التنفيذي، وأنيطت به المسؤولية عن الإشراف على العلاقات مع المجلس.
• A woman has also been appointed as Deputy Head of Mission of the United Nations Verification Mission in Guatemala (MINUGUA).
  وعُينت امرأة أيضا كنائب لرئيس بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا.
• The secretariat informed the Committee that Ms. Inga Björk-Klevby had been appointed as Deputy Executive Director of UN-Habitat.
  وأبلغت الأمانة اللجنة بأنه قد تم تعيين السيدة إنجاب بورج - كلافبي كنائبة للمديرة التنفيذية لموئل الأمم المتحدة.
• Thus, only one woman holds the position of minister within the Ministry of Finance, 7 are appointed as deputy ministers, and 2 women are chiefs of departments.
  فليس هناك سوى وزيرة واحدة، هي وزيرة المالية، و 7 نائبات وزير، ومديرتا إدارة.
• In June, eight members of the Eastern Front were appointed as deputies to the National Assembly, where they will occupy seats previously allocated to NCP.
  وفي حزيران/يونيه، تم تعيين ثمانية أعضاء من الجبهة الشرقية نوابا في الجمعية الوطنية، حيث سيشغلون مقاعد كانت مخصصة في السابق لحزب المؤتمر الوطني.
• I would also like to commend Mr. Jean Arnault and Mr. Nigel Fisher on their appointments as Deputy Special Representatives of the Secretary-General, dealing respectively with political affairs and with humanitarian and development affairs.
  أود كذلك أن أثني على السيد جان أرنو والسيد نيغيل فيشر لتعيينهما نائبين للممثل الخاص للأمين العام، معنيين بالشؤون السياسية والشؤون الإنسانية والإنمائية على التوالي.