Textbeispiele

• Women's participation in political bodies
  * مشاركة المرأة في السلطة السياسية
• Thirty years of unbridled tyranny have scarred and stunted the Iraqi body politic.
  إن ثلاثين عاما من الطغيان الغاشم قد شوهت البنيان السياسي العراقي وعطلت نموه.
• Unfortunately, such conflict sometimes leads to violent confrontation and the breakdown of the body politic.
  وللأسف، تفضي الصراعات من هذا القبيل في بعض الأحيان إلى مواجهة عنيفة وإلى انهيار الكيان السياسي.
• LA 4x04 ♪ Dead Body Politic Original air date on October 23, 2012 == sync, corrected by elderman == ♪
  == ترجمة Groune Mohamed + RMD94 == عــــــــــــيـــد سعيد لجميع الأمة الإســــــــــــــــلامـــــــــــــــيــــــــــة
• Indeed, Saudi Arabia seems trapped in a state of suspendedanimation, its body politic sick and infirm.
  الحقيقة أن السعودية تبدو حبيسة في حالة من تعطل الحركة، حيثأصبح كيانها السياسي مريضاً عاجزاً.
• Election management bodies and political parties should, as appropriate:
  ويتعين على هيئات إدارة الانتخابات والأحزاب السياسية القيام بما يلي حسب الاقتضاء:
• Despite the formation of dozens of political parties, a new Iraqi body politic remains in very embryonic form.
  ورغم تشكيل عشرات الأحزاب السياسية، فإن الحياة السياسية العراقية الجديدة لا تزال في مرحلتها الجنينية المبكرة.
• In addition, it aims at ensuring that our countries participate actively in the world economy and the body politic.
  كما أنه يرمي لضمان مشاركة بلداننا الأفريقية بنشاط في الاقتصاد العالمي وفي الكيان السياسي.
• The politics of hate has crept into the body politic of Denmark and its main characteristic is anti-Muslim feeling”.
  فقد تسربت النزعات السياسية القائمة على الكره إلى صلب الجهاز السياسي الدانمركي وتجلت أساساً في شعور معاد للمسلمين"(19).
• (e) To ensure equal access of indigenous women to decision-making and governmental bodies, political parties, judiciary, trade unions etc.;
  (هـ) كفالة وصول نساء الشعوب الأصلية على قدم المساواة إلى هيئات اتخاذ القرار والهيئات الحكومية، والأحزاب السياسية، والجهاز القضائي، ونقابات العمال وغير ذلك؛