Textbeispiele

• Some advocate silver, it being more abundant than gold and therefore more difficult to corner.
  بعض الفضية الدعوة , على أن يكون أكثر وفرة من الذهب وبالتالي يزيد من صعوبة في الزاوية.
• They also said , ' We are more abundant in wealth and children , and we shall not be chastised . '
  « وقالوا نحن أكثر أموالا وأولادا » ممن آمن « وما نحن بمعذبين » .
• They also said , ' We are more abundant in wealth and children , and we shall not be chastised . '
  وقالوا : نحن أكثر منكم أموالا وأولادًا ، والله لم يعطنا هذه النعم إلا لرضاه عنا ، وما نحن بمعذَّبين في الدنيا ولا في الآخرة .
• It follows that Arab investment in Iraq is likely to be more abundant and more beneficial to that country than investment from outside.
  فالعرب هم أكبر مستثمرين في أقطارهم وفي البلاد العربية الشقيقة.
• They added that Liberian diamonds in the market had been more abundant during periods in which LURD fighters had sought refuge, or regrouped, in Guinean border towns.
  وأضافوا أن الماس الليبري توافر بكميات أكبر أثناء الفترات التي لجأ خلالها مقاتلو جبهة الليبريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية إلى مدن حدودية غينية أو أعادوا التجمع فيها.
• “`But there also exists a far more abundant and seemingly limitless reservoir of funds — namely, expatriates of similar ethnicity settled abroad.
  `ولكن يوجد أيضا مستودع للأموال أكثر وفرة ويبدو بلا حدود - وهو المغتربون الذين ينتمون إلى أصل عرقي مماثل وقد استقروا في الخارج.
• The world is characterized by violence, poverty and despair — despite the fact that science and technology have never been more advanced and wealth never more abundant.
  هذا العالم بات يتصف بالعنف والفقر واليأس - رغم أن العلم والتكنولوجيا لم يكونا بهذا التقدم ولا العالم بهذا الثراء من قبل.
• More trawl marks and broken shells were evident in the highly trawled area.68 That translated into significantly more abundant epifauna being found in the lightly trawled area.
  وكان معنى هذا وجود حيوانات قاعية أكثر وفرة بشكل ملموس في المنطقة التي تعرضت للصيد الخفيف بشباك الجر.
• But there also exists a far more abundant and seemingly limitless reservoir of funds — namely, expatriates of similar ethnicity settled abroad.
  ولكن يوجد أيضا مستودع للأموال أكثر وفرة ويبدو بلا حدود - وهو المغتربون الذين ينتمون إلى أصل عرقي مماثل وقد استقروا في الخارج.
• So he had fruit ; and he said to his fellow , as he was conversing with him , ' I have more abundance of wealth than thou and am mightier in respect of men .
  « وكان له » مع الجنتين « ثمر » بفتح الثاء والميم وبضمهما وبضم الأول وسكون الثاني وهو جمع ثمرة كشجرة وشجر وخشبة وخشب وبدنة وبدن « فقال لصاحبه » المؤمن « وهو يحاوره » يفاخره « أنا أكثر منك مالاً وأعز نفرا » عشيرة .