Textbeispiele

• The 1990 Census only indicated the number of jobless persons.
  وأشار تعداد سنة 2000 إلى عدد الذين بلا عمل فقط.
• 90 million of the 200 million jobless persons worldwide, are young people aged 15 to 24.
  إن 90 مليون من الأشخاص العاطلين عن العمل في مختلف أنحاء العالم، وعددهم 200 مليون، هم من الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 عاما.
• They all will undergo supervision on May 2-3, 2007 We are continuing the programme, with training for jobless persons in becoming coordinators on May 4-5, 2007.
  ويتدربون على الإشراف في الفترة من 2 إلى 3 أيار/مايو 2007.
• According to a survey in November 1998, there were 3 million jobless persons actively seeking employment and able to work, or 12 per cent of the economically active population aged between 15 and 70.
  وتشير دراسة استقصائية أُجريت في تشرين الثاني/نوفمبر 1998 إلى أنه كان هناك 3 ملايين عاطل عن العمل من القادرين على العمل والذين يبحثون فعلاً عن فرص للعمل، أو ما نسبته 12 في المائة من مجموع السكان العاملين ممن تتراوح أعمارهم بين 15 و70 سنة.
• According to the same records, the total number of the unemployed in 1999 amounted to 354,660 persons, in 2000 to 366,211, in 2001 to 360,340 persons, while at the end of 2002 the number of 374,144 jobless persons was recorded.
  بينما بلغ عدد الأشخاص العاطلين 374144 شخصا في عام 2002.
• Such services must also reach out to those jobless inactive persons who are today still out of sight for the employment service.
  كما ينبغي لمثل هذه الخدمات أن تصل الأشخاص العاطلين عن العمل الذين لا يزالون في الوقت الراهن بعيدين عن أنظار إدارة العمالة.
• Therefore, a complex approach is needed to manage the variegated and multi-tiered problems of joblessness among Roma persons.
  لذلك، من المطلوب اتباع نهج معقد للتحكم بالمشاكل المتنوعة والمتداخلة للبطالة في صفوف أفراد الروما.
• Table 15 Gender share among jobless and non-working persons in 2000 (resident in Liechtenstein)
  الجدول 15 - نسبة الجنسين بين الذين يعانون من البطالة وغير العاملين في سنة 2000 (المقيمون في لختنشتاين)
• In 2002 75 per cent, while in 2003 90 per cent of the regular social support for jobless persons of economically active age comes from the central budget, and 75 per cent of the income support comes from the Labour Market Fund.
  وفي عام 2002، كانت الميزانية الأساسية هي مصدر 75 في المائة من الدعم الاجتماعي المنتظم للعاطلين الذين هم في سن العمل - 90 في المائة عام 2003 - وكان صندوق سوق العمل هو مصدر 75 في المائة من إعانة الدخل.
• The Employment Bureau gives the jobless persons financial assistance in the amount of 65 euros monthly while they are being prepared for employment, while the employer, with which the preparations are conducted, is paid a share of the costs for the preparations for employment in the amount of 33 euros per month, per unemployed person.
  ويقدم مكتب العمل للأشخاص العاطلين عن العمل، مساعدة مالية بمبلغ 65 يورو شهرياً عندما يكونوا تحت الإعداد للعمل، في حين أن رب العمل، والذي يجري الإعداد معه، يتلقى حصة من تكاليف الإعداد للعمل بمبلغ 33 يورو شهرياً، عن كل عاطل.