Textbeispiele

• His delegation therefore felt that the time was ripe to make a decision on future action.
  ولذلك، يشعر وفده أن الوقت قد حان لاتخاذ قرار بشأن الإجراء الذي سيتخذ في المستقبل.
• And when you're ripe... ...I make all of your problems dsappear.
  ... و حين تنضج سأجعل جميع مشاكلك تختفي
• And when you're ripe... ...I make all of your problems disappear.
  ... و حين تنضج سأجعل جميع مشاكلك تختفي
• In view of the above, Portugal feels that the time is ripe for making a decision on the future action regarding the articles.
  وفي ضوء ما تقدم، تشعر البرتغال أنه حان الوقت لاتخاذ قرار بشأن الإجراء الذي سيُتخذ مستقبلا بشأن هذه المواد.
• I wish to state, without any ambiguity whatsoever, that Israel is prepared, if the conditions are ripe, to make painful concessions in the pursuit of peace.
  وأود أن أعلن، دون أي غموض على الإطلاق، أن إسرائيل مستعدة إذا كانت الظروف مؤاتية، لتقديم تنازلات مؤلمة سعيا للسلام.
• But much more is required, and it is clear that the overwhelming majority of Member States believe the time is ripe to make hard but far-reaching and important decisions, once and for all, to establish United Nations peacekeeping on a solid foundation.
  وواضح أن الأغلبية العظمى من الدول الأعضاء ترى أن الأوان قد آن لاتخاذ قرارات هامة صعبة ولكن بعيدة التأثير، دفعة واحدة، لترشيح حفظ الأمم المتحدة للسلام على أساس متين.