Textbeispiele

• There , the ( only ) protection comes from Allah , the True One . He is the Best to reward , and the Best to give success .
  « هنالك » أي يوم القيامة « الولاية » بفتح الواو النصرة وبكسرها الملك « لله الحق » بالرفع صفة الولاية وبالجر صفة الجلالة « هو خير ثوابا » من ثواب غيره لو كان يثيب « وخير عقبا » بضم القاف وسكونها عاقبة للمؤمنين ونصبهما على التمييز .
• There , the ( only ) protection comes from Allah , the True One . He is the Best to reward , and the Best to give success .
  في مثل هذه الشدائد تكون الولاية والنصرة لله الحق ، هو خير جزاءً ، وخير عاقبة لمن تولاهم من عباده المؤمنين .
• Such success stories give us hope.
  وقصص النجاح هذه تبعث فينا الأمل.
• If this gives me the successful, at least several million
  إذا حصلت على هذه , سيدفعون لي عدة ملايين على الأقل
• But if they turn away , [ say ] , " I have already conveyed that with which I was sent to you . My Lord will give succession to a people other than you , and you will not harm Him at all .
  فإن تُعرضوا عما أدعوكم إليه من توحيد الله وإخلاص العبادة له فقد أبلغتكم رسالة ربي إليكم ، وقامت عليكم الحجة ، وحيث لم تؤمنوا بالله فسيهلككم ويأتي بقوم آخرين يخلفونكم في دياركم وأموالكم ، ويخلصون لله العبادة ، ولا تضرونه شيئًا ، إن ربي على كل شيء حفيظ ، فهو الذي يحفظني من أن تنالوني بسوء .
• But if they turn away , [ say ] , " I have already conveyed that with which I was sent to you . My Lord will give succession to a people other than you , and you will not harm Him at all .
  « فإن تولوْا » فيه حذف إحدى التاءين ، أي تعرضوا « فقد أبلغتكم ما أرسلت به إليكم ويستخلف ربي قوما غيركم ولا تضرونه شيئا » بإشراككم « إن ربي على كل شيء حفيظ » رقيب .
• Those successes give us hope that our concerted effort is the global way forward.
  ويزودنا هذا النجاح بالأمل في أن جهودنا المتضافرة هي الطريق العالمي إلى الأمام.
• Any form of State succession gives rise to a variety of legal questions.
  وتنشأ عن جميع خلافات الدول، كيفما كان شكلها، مسائل قانونية مختلفة.
• But you had to give up a successful career of your own.
  ولكن كان عليكِ التخلّي عن مستقبل مهني ناجح
• Studying the successes gives us the knowledge andconfidence to step up our shared efforts to solve today’s greatglobal challenges.
  إن دراسة النجاحات تتيح لنا ما يلزمنا من الدراية والثقةلتكثيف جهودنا المشتركة في التصدي للتحديات العظمى التي تواجه العالماليوم.