Textbeispiele

• Project activities give emphasis to capacitybuilding.
  وتركز أنشطة المشروع على بناء القدرات.
• Additionally, UNIDO should continue to give emphasis to the integration of women in industrial development.
  وبالاضافة إلى ذلك، ينبغي لليونيدو أن تواصل اهتمامها باشراك المرأة في التنمية الصناعية.
• Japan gives emphasis to the importance and urgency of the commencement of negotiations on a fissile material cut-off treaty.
  تؤكد اليابان على الأهمية والضرورة الملحّة لبدء المفاوضات بشأن إبرام معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية.
• Programmes for young people give emphasis to reproductive health and reproductive rights and are aimed at fostering sexual responsibility.
  وتركز البرامج الموجهة للشباب على الصحة الإنجابية وحقوق الإنجاب وتهدف إلى تعزيز حس المسؤولية في الأمور الجنسية.
• It is suggested that the term “final” be inserted before the word “binding” to give emphasis to the effect of the settlement agreement.
  يقترح إدراج عبارة "نهائيا و" قبل كلمة "ملزما" لتأكيد مفعول اتفاق التسوية.
• The Council should give emphasis to conflict prevention by recognizing the root factors of conflict, in particular the lack of development.
  وينبغي أن يشدد المجلس على منع نشوب الصراعات بالاعتراف بالعوامل الجذرية لها، لا سيما عدم التنمية.
• In this, the Holy See wishes to give emphasis to the particular aspect of mutual love and decision-making that characterize the marital relationship.
  وفي هذا الصدد، يود الكرسي الرسولي أن يؤكد على الجانب الخاص للحب المتبادل وصنع القرار الذي تتسم به العلاقات الزوجية.
• The widespread use of traditional farming practices in Honduras gives emphasis to vegetation and land use for improved land stabilization, reduced water runoff, and retarding land degradation.
  ويؤكد استخدام ممارسات الزراعة التقليدية على نطاق واسع في هندوراس على أهمية النباتات واستخدام الأراضي في تحسين تثبيت التربة والحد من سيلان المياه وتأخير التدهور في الأراضي.
• On the last few months, the Brazilian press has been giving emphasis to some cases of yellow fever detected in the country.
  وفي الأشهر القليلة الماضية، أخذت الصحافة البرازيلية تشدد على بعض حالات الحمى الصفراء المكتشفة في البلد.
• A training-cum-learning function has also been established within the Office to give emphasis to the need for upgrading skills and keeping them current.
  ونشأ داخل المكتب أيضا نشاط تدريبي تعليمي فيه تأكيد لضرورة الارتقاء بالمهارات ومداومة تحديثها.