Textbeispiele

• Facts speak more eloquently than rhetoric.
  إن الحقائق تنطق بصورة أبلغ من الخطابة.
• These results are more eloquent than rhetoric ever could be.
  وهذه النتائج أبلغ من الكلام على الإطلاق.
• You'll never meet a more eloquent philosopher of pure folly.
  لن تـُقابل أبداً فيلسوف فصيح بفكرة حمقاء مثله
• You'll never meet a more eloquent philosopher of pure folly.
  لن تقابل أبدا فيلسوف أكثر بلاغة من هذا , ذو حماقة نقية
• It's more eloquent, perhaps, more precious in its decoration and its ceremonial spaces.
  فى ديكوراتها وفى فراغاتها المساحية
• The first delegations of this country to the Organization perhaps expressed it more eloquently.
  ولعل وفود بلدنا الأولى إلى المنظمة قد أعربت عن ذلك بقدر أكبر من البلاغة.
• Yeah, well, I know you'll give it more eloquent phrasing than "blah-blah."
  حسنا عليك أن تجدي شيئ لتجمدي تلك البلا بلا
• Yeah, well, I know you'll give it more eloquent phrasing than "blah-blah."
  ولكن ستجدين طريقة لحل مسألة الخ ،الخ،الخ
• I hope your toast is a little more eloquent than that.
  آمل أن يكون النخب الذي ستقترحه أبلغ من هذا
• I think he probably articulated the profundity of Jackson's art... more eloquently than anyone has.
  اعتقدُ أنّه قام بتوضيح (مدى عمق الفن الذي يتمتع به (جاك أكثر بلاغة من أيّ شخص عاصره