Textbeispiele

• By contrast, the proactionary principle is associated withself-styled futurists, for whom being “human” is defined by ourcapacity to keep ahead of the game when taking calculated risks,whether by benefiting from success or learning fromfailure.
  وعلى النقيض من هذا، يرتبط مبدأ الفاعلية بالمستقبليين الذينيرون أن كوننا "بشرا" يُعَرَّف وفقاً لقدرتنا على استباق الأحداثعندما يتعلق الأمر بخوض مجازفة محسوبة، سواء بالاستفادة من النجاح أوالتعلم من الفشل.
• The Working Group may therefore wish to consider the extent to which voluntary systems by which parties to commercial transactions agree to use the services of a trusted third party to administer the transfer or negotiation process in respect of tangible goods and other rights might be supported by, or benefit from, the development of internationally harmonized legislative provisions.
  ولذلك فربما يرغب الفريق العامل في النظر في المدى الذي إليه يمكن دعم أو تحسين النظم الطوعية التي يتفق بموجبها أطراف المعاملات التجارية على استعمال خدمات طرف ثالث موثوق به لإدارة عملية التحويل أو التداول فيما يتعلق بالسلع الملموسة والحقوق الأخرى باستحداث أحكام تشريعية موحدة دوليا.