Textbeispiele

• Dispenser of India's destiny.
  يا موزع أقدار الهند.
• Dispenser of lndia's destiny.
  يا موزع أقدار الهند.
• Tell Rehan a story. ...Dispenser of India's destiny
  . . يا موزع أقدار الهند
• Tell Rehan a story. ..Dispenser of lndia's destiny
  . . يا موزع أقدار الهند
• Wait they , then , but the dispensation of the ancients ? And thou wilt not find in dispensation of Allah a change , nor wilt thou find in dispensation of Allah a turning off
  « استكبارا في الأرض » عن الإيمان مفعول له « ومكر » العمل « السيء » من الشرك وغيره « ولا يحيق » يحيط « المكر السيء إلا بأهله » وهو الماكر ، ووصف المكر بالسيء أصل ، وإضافته إليه قيل استعمال آخر قدر فيه مضاف حذرا من الإضافة إلى الصفة « فهل ينظرون » ينتظرون « إلا سُنَّةَّ الأولين » سنة الله فيهم من تعذيبهم بتكذيبهم رسلهم « فلن تجد لسنَّةِ الله تبديلا ولن تجد لسنَّةِ الله تحويلا » أي لا يبدل بالعذاب غيره ولا يحول إلى غير مستحقه .
• Wait they , then , but the dispensation of the ancients ? And thou wilt not find in dispensation of Allah a change , nor wilt thou find in dispensation of Allah a turning off
  ليس إقسامهم لقَصْد حسن وطلبًا للحق ، وإنما هو استكبار في الأرض على الخلق ، يريدون به المكر السيِّئ والخداع والباطل ، ولا يحيق المكر السيِّئ إلا بأهله ، فهل ينتظر المستكبرون الماكرون إلا العذاب الذي نزل بأمثالهم الذين سبقوهم ، فلن تجد لطريقة الله تبديلا ولا تحويلا فلا يستطيع أحد أن يُبَدِّل ، ولا أن يُحَوِّل العذاب عن نفسه أو غيره .
• That hath been the dispensation of Allah with those who have passed away afore ; and thou shalt not find in the dispensation of Allah any change .
  « سُنَّة الله » أي سنَّ الله ذلك « في الذين خلوْا من قبل » من الأمم الماضية في منافقيهم المرجفين المؤمنين « ولن تجد لسنة الله تبديلا » منه .
• That hath been the dispensation of Allah with those who passed away aforetime ; and thou shalt not find in the dispensation of Allah any change .
  « سنة الله » مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله من هزيمة الكافرين ونصر المؤمنين ، أي سَنَّ الله ذلك سُنَّة « التي قد خلت من قبل ولن تجد لسنة الله تبديلا » منه .
• That hath been the dispensation of Allah with those who have passed away afore ; and thou shalt not find in the dispensation of Allah any change .
  سنة الله وطريقته في منافقي الأمم السابقة أن يؤسَروا ويُقَتَّلوا أينما كانوا ، ولن تجد -أيها النبي- لطريقة الله تحويلا ولا تغييرًا .
• That hath been the dispensation of Allah with those who passed away aforetime ; and thou shalt not find in the dispensation of Allah any change .
  سنة الله التي سنَّها في خلقه من قبل بنصر جنده وهزيمة أعدائه ، ولن تجد -أيها النبي- لسنة الله تغييرًا .