Textbeispiele

• If not to Don Luis, then to someone even more eligible.
  إن لم يكن لدون لويس فسيكون لشخص يستحقك أكثر
• The list of least developed countries was growing and now stood at 48 countries, with 3 more eligible for inclusion.
  واستطرد قائلا ان قائمة أقل البلدان نموا آخذة في الازدياد وبلغت الآن 48 بلدا مع وجود 3 بلدان أخرى تستحق ادراجها في القائمة.
• A crediting or trading threshold shall cover one or more eligible sectors elected by the participating Party not included in Annex I.
  يشمل الحد الأدنى الكمي لأرصدة وحدات الانبعاثات المسجلة أو المتداولة قطاعاً مؤهلاً أو أكثر يختاره الطرف المشارك غير المدرج في المرفق الأول.
• A crediting or trading threshold shall cover one or more eligible sectors elected by the participating Party not included in Annex I.
  (ب) يوافق عليها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في هذا البروتوكول.
• Further, UNHCR is planning a new round of registration of beneficiaries to allow more eligible persons to register for these visits.
  علاوة على ذلك، تخطط المفوضية لتنظيم جولة جديدة لتسجيل المستفيدين بغية تمكين مزيد من الأشخاص المؤهلين من التسجيل للمشاركة في هذه الزيارات.
• The Conference expressed its appreciation for the debt relief initiative for the Heavily Indebted Poor Countries (HIPCs) and called for its accelerated implementation in order to enable more eligible countries to benefit from the initiative.
  أعرب المؤتمر عن تقديره لمبادرة تخفيف عبء المديونية عن البلدان الفقيرة المثقلة بالديون ودعا إلى الإسراع بتنفيذها لتمكين استفادة العديد من الدول المؤهلة للاستفادة منه.
• Expresses its appreciation for the Heavily Indebted Poor Countries (HIPCs) debt relief initiative and calls for its accelerated implementation in order to enable more eligible countries to benefit from the initiative.
  يعرب عن تقديره للمبادرة المتعلقة بتخفيف أعباء ديون أكثر البلدان الفقيرة مديونية، ويدعو في هذا الصدد إلى الإسراع في تنفيذ هذه المبادرة وتمكين جميع الدول الأقل نمواً من الاستفادة منه.
• Expresses its appreciation for the Heavily Indebted Poor Countries (HIPCs) debt relief initiative and calls for its accelerated implementation in order to enable more eligible countries to benefit from the initiative.
  يعرب عن تقديره للمبادرة الرامية إلى التخفيف من عبء المديونية على البلدان الفقيرة المثقلة بالديون، ويدعو إلى الإسراع بتنفيذها بغية تمكين المزيد من البلدان المؤهلة للاستفادة من هذه المبادرة؛
• Expresses its appreciation for the Heavily Indebted Poor Countries (HIPCs) debt relief initiative and calls for its accelerated implementation in order to enable more eligible countries to benefit from the initiative.
  يعرب عن تقديره للمبادرة الرامية إلى التخفيف من عبء المديونية على البلدان الفقيرة المثقلة بالديون، ويدعو إلى الإسراع بتنفيذها بغية تمكين المزيد من البلدان المؤهلة للاستفادة من هذه المبادرة.
• The Conference expressed appreciation for the debt relief initiative called the Highly Indebted Poor Countries Initiative (HIPC) and called for its speedy implementation in order to enable more eligible countries to benefit from the initiative.
  أشاد المؤتمر بالمبادرة الخاصة بتخفيف عبء البلدان المثقلة بالديون، ودعا إلى الإسراع بتنفيذها بغية تمكين المزيد من البلدان المؤهلة من الاستفادة من تلك المبادرة.