Textbeispiele

• Why are we taking the trouble to do this?
  لم نتكلف مشقة القيام بذلك
• Thank you for taking the trouble to talk to me.
  شكراً لك. شكراً جزيلاً لك على .قبولك التحدث معي
• If you take the trouble to examine that gun,
  لو هتعمل المشاكل و تجرب ذلك المسدس، سَتُلاحظُ بأنّه لا يُطلَقْ.
• Thank you for taking the trouble to see me.
  شكراً لك لأخذك المشاكل كي تقابلني
• If a guy takes the trouble to ask me out,
  ,لو تجرأ أحدهم وطلب مني الخروج
• The problem is that no one takes the trouble to try to improve the situation.
  فالمشكلة هي أنه لا أحد يكرس طاقته لمحاولة تحسين الأوضاع.
• Something, something-- Something's up. Otherwise, why would they take the trouble to bullshit me?
  إنهم يخططون لشيء ما وإلا لماذا يضيعون وقتهم بالهراء
• Thanks. It was good of you to take the trouble to drop it over now.
  شكراً لتجشمك العناء لكي توصله إلى هنا
• Then, if you'll take the trouble to glance up the chimney,
  حسناً إن كنت ستتحمل متاعب لمحة على المدخنة للأعلى
• I have trouble picturing what kind of woman you'd take the trouble to marry.
  عِنْدي تَصوير المشكلةِ الذي نوعِ الإمرأة التي أنت تَأْخذُ المشكلة إلى تَتزوّجُ.