Textbeispiele

• But not those who themselves believe and work righteous works , and enjoin upon each other the truth , and enjoin upon each other endurance .
  « إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات » فليسوا في خسران « وتواصوا » أوصى بعضهم بعضاً « بالحق » الإيمان « وتواصوا بالصبر » على الطاعة وعن المعصية .
• and , then besides this , he be one of those who believed , and enjoined upon one another steadfastness and enjoined upon one another compassion .
  « ثم كان » عطف على اقتحم وثم للترتيب الذكري ، والمعنى كان وقت الاقتحام « من الذين آمنوا وتواصوا » أوصى بعضهم بعضا « بالصبر » على الطاعة وعن المعصية « وتواصوا بالمرحمة » الرحمة على الخلق .
• But not those who themselves believe and work righteous works , and enjoin upon each other the truth , and enjoin upon each other endurance .
  إلا الذين آمنوا بالله وعملوا عملا صالحًا ، وأوصى بعضهم بعضًا بالاستمساك بالحق ، والعمل بطاعة الله ، والصبر على ذلك .
• and , then besides this , he be one of those who believed , and enjoined upon one another steadfastness and enjoined upon one another compassion .
  ثم كان مع فِعْل ما ذُكر من أعمال الخير من الذين أخلصوا الإيمان لله ، وأوصى بعضهم بعضًا بالصبر على طاعة الله وعن معاصيه ، وتواصوا بالرحمة بالخلق .
• Nay , but man did not fulfil what Allah had enjoined upon him .
  « كلا » حقا « لمَّا يقض » لم يفعل « ما أمره » به ربه .
• Nay , but man did not fulfil what Allah had enjoined upon him .
  لُعِنَ الإنسان الكافر وعُذِّب ، ما أشدَّ كفره بربه ! ! ألم ير مِن أيِّ شيء خلقه الله أول مرة ؟ خلقه الله من ماء قليل- وهو المَنِيُّ- فقدَّره أطوارا ، ثم بين له طريق الخير والشر ، ثم أماته فجعل له مكانًا يُقبر فيه ، ثم إذا شاء سبحانه أحياه ، وبعثه بعد موته للحساب والجزاء . ليس الأمر كما يقول الكافر ويفعل ، فلم يُؤَدِّ ما أمره الله به من الإيمان والعمل بطاعته .
• Moreover, respect for other religions and for their beliefs is enjoined upon Muslims.
  وعلاوة على ذلك، يفرض الإسلام على المسلمين واجب احترام الأديان الأخرى ومعتقداتها.
• All three are linked in enjoining peace upon their adherents.
  إذ لا يفتأ العنف يتصاعد في دوامة تخرج عن نطاق السيطرة.
• He enjoined upon his people worship and almsgiving , and was acceptable in the sight of his Lord .
  « وكان يأمر أهله » أي قومه « بالصلاة والزكاة وكان عند ربه مرضيا » أصله مرضوو قبلت الواوان ياءين والضمة كسرة .
• He has made me blessed wherever I may be , and has enjoined upon me prayer and almsgiving throughout my life .
  « وجعلني مباركا أينما كنت » أي : نفاعا للناس إخبار بما كتب له « وأوصاني بالصلاة والزكاة » أمرني بهما « ما دمت حيا » .