Textbeispiele

• Bear a grudge against you.
  سوف أتماسك
• And bear a grudge against you forever
  وسيحمل حقداً دفيناً .ضدك إلى الأبد
• He seems to bear a grudge against public monuments.
  ويبدو أنه حاقد على هذه النُصب التذكارية
• I neither bear a grudge against nor curse people!
  !وأنا لن أسسلم لك مهما قلتم
• I ask you now not to bear a grudge against the politicians who were there in Marcoussis and in France.
  وأطلب إليك الآن ألا تعتب على السياسيين الموجودين في ماركوسي وفي فرنسا.
• Not that I don't still bear a grudge against you, because I do... ...but your client didn't happen to be a skinless saber-toothed tiger... ...or composed entirely of light, maybe?
  هذا لا يعني أنني لا تزال تحمل ضغينة ضد لكم , لأنني... ... ولكن لم العميل الخاص بك لا يحدث ليكون جلد نمر صابر ذو أسنان... ... أو تتكون تماما من الضوء , ربما؟
• In addition, entrusting the conduct of an execution to inexperienced hands and, even more problematically, to those who have reason to bear a grudge against the convicted person, greatly enhances the likelihood of torture or cruel, inhuman or degrading treatment being applied to the convict.
  ويضاف إلى ذلك أن إيكال تنفيذ حكم بالإعدام إلى أيد غير خبيرة، بل وإسنادها إلى أشخاص لديهم أسباب تدفعهم إلى الحقد على شخص المحكوم عليه بالإعدام، وهي إشكالية أكبر، إنما يزيد إلى حد بعيد من احتمالات تعريض المحكوم عليه للتعذيب أو المعاملة القاسية أو اللا إنسانية أو المهينة.