Textbeispiele

• Your company's being accused of profiting off the building of houses in Iraq.
  هذا جنون, ماذا افعل؟ ...استخدم مطرقة محاولاً أن
• Icomsa submitted what appear to be three loss of profits claims identified as follows:
  قدمت شركة إيكومسا ما يبدو أنه ثلاث مطالبات متعلقة بالكسب الفائت حُددت كما يلي:
• It can't be a crime of profit or passion, but gratuitous and random.
  ولا يكون غرضها الربح أوالعاطفة إنما تكون عفوية وبشكل عشوائى
• The Code also criminalizes aiding and abetting in the offences listed above and includes other regulations providing that individuals may be deprived of profits deriving from an offence.
  ويجرم القانون أيضا المساعدة في ارتكاب الجرائم الواردة أعلاه والتحريض عليها ويشمل ضوابط أخرى تنص على حرمان الأفراد من الأرباح الناجمة عن الجرائم.
• In that case, the cartel operators can be confident of profiting significantly from their activity even if they are caught and sanctioned.
  وفي هذه الحالة، يمكن لأصحاب الكارتل أن يثقوا في كسب أرباح هامة من نشاطهم حتى في صورة كشفهم ومعاقبتهم.
• A sweat lodge, where he could be a preacher of profit to other type-A executives like himself.
  كوخ تعرق حيث يستطيع أن يكون واعظ يستفيد من مدراء من طبقة عاليه
• Dividends are supposed to be a share of profits; here itwas simply a share of government largesse.
  ومن المفترض أن تكون أرباح الأسهم عبارة عن حصة من الأرباح؛أما هنا فقد كانت ببساطة حصة من سخاء الحكومة.
• In front of them there is Hell , and that which they have earned will be of no profit to them , nor ( will be of any profit to them ) those whom they have taken as Auliya ' ( protectors , helpers , etc . ) besides Allah . And theirs will be a great torment .
  « من ورائهم » أي أمامهم لأنهم في الدنيا « جهنم ولا يغني عنهم ما كسبوا » من المال والفعال « شيئاً ولا ما اتخذوا من دون الله » أي الأصنام « أولياء ولهم عذاب عظيم » .
• In front of them there is Hell , and that which they have earned will be of no profit to them , nor ( will be of any profit to them ) those whom they have taken as Auliya ' ( protectors , helpers , etc . ) besides Allah . And theirs will be a great torment .
  مِن أمام هؤلاء المستهزئين بآيات الله جهنم ، ولا يغني عنهم ما كسبوا شيئًا من المال والولد ، ولا آلهتُهم التي عبدوها مِن دون الله ، ولهم عذاب عظيم مؤلم .
• The Panel therefore recommends that this portion of the claim be reclassified to loss of profits.
  ولهذا يوصي الفريق بتصنيف هذا الجزء من المطالبة على أنه كسب فائت.