Textbeispiele

• All I've done is add more weight to it.
  وكلّ ما فعلتُه هو زيادة الحمل عليه
• Then Merkel will be in a key position to add weight to anew effort for moving the EU forward.
  وحين يحدث هذا فلسوف تكون ميركيل في موقع رئيسي يسمح لهابإضافة الثقل إلى جهود جديدة ترمي إلى تحريك الاتحاد الأوروبي إلىالأمام.
• He came with the blessing of his sub-regional peers to add weight to the push to break the impasse threatening the Accra III Agreement.
  وأتى بمباركة أقرانه في المنطقة دون الإقليمية لإضافة ثقله من أجل الخروج من حالة الجمود التي تهدد اتفاق أكرا الثالث.
• Therefore, Peru advocated increased international cooperation through the establishment of bilateral and multilateral mechanisms which would add weight to the response to this multifaceted and complex problem.
  ولذلك تحض بيرو على زيادة التعاون الدولي بإنشاء آليات ثنائية ومتعددة الأطراف تعزز الرد على هذه المشكلة المعقدة المتعددة الأوجه.
• We call particularly on the authorities of Montenegro to add their weight to these efforts.
  ونطالب السلطات في الجبل الأسود بشكل خاص بالانضمام إلى هذه الجهود.
• The very presence of such distinguished guests adds particular weight to the significance of today's debate.
  ويضيف وجود هؤلاء الضيوف البارزين بعدا خاصا لأهمية مناقشتنا اليوم.
• All I've done is add more weight to it. And now....
  كل ما فعلته هو اضافة المزيد من الوزن عليه
• A number of participants felt that a common approach to statements on specific issues to, for exampleat venues such as world conferences, would add weight to the voice of special procedures on the same a given issue.
  ورأى عدد من المشاركين أن اتباع نهج مشترك إزاء البيانات المتعلقة بقضايا محددة في محافل من قبيل المؤتمرات العالمية من شأنه تعزيز وقع الإجراءات الخاصة على كل قضية على حدة.
• Add another five to weight your own purse.
  سوف أزيد خمسة أخرى لك .يزيد وزن محفظتك
• During the reporting period, a number of associations in the Cayman Islands joined together to create a new entity, the Cayman Islands Financial Services Association, to add weight to efforts to maintain the jurisdiction's reputation as an international financial services centre.
  وخلال الفترة قيد الاستعراض اتحد عدد من الرابطات في جزر كايمان لتكوين هيئة جديدة هي اتحاد الخدمات المالية لجزر كايمان، وذلك لتعزيز الجهود الرامية إلى الحفاظ على سمعة الإقليم كمركز للخدمات المالية الدولية.