Textbeispiele

• Under no conditions.
  تحت أي ظروف
• - Under no condition whatsoever... is anyone in this family to fall in love with that baby.
  لأى فرد من هذه العائلة بالوقوع... .فى حب هذه الطفلة
• The enemy has stated, under no conditions will Germany be given lenient treatment.
  العدو صرح، بأنه سيقع التساهل مع ألمانيا من دون شروط.
• Under no condition whatsoever... is anyone in this family to fall in love with that baby.
  لأى فرد من هذه العائلة بالوقوع... .فى حب هذه الطفلة
• Good girl. Absolutely, under no condition whatsoever... is anyone in this family to fall in love with that baby.
  .فتاة لطيفة - ...غير مسموح بأى حال من الأحوال -
• (c) Under no conditions will the land described in this section be returned to the Department of Defense or used for military training.
  (ج) لا يجوز في أي حال من الأحوال أن تعاد الأراضي المذكورة في هذا البند إلى وزارة الدفاع أو استعمالها للتدريبات العسكرية.
• They are consequently deprived of any rights as aliens, and under no conditions shall the intervention of foreign diplomatic agents be permitted, in any matter related to this contract.”
  وهم بالتالي محرومون من أي حق كأجانب ولا يمكن بأي حال من الأحوال السماح للوكلاء الدبلوماسيين الأجانب التدخل في أي مسألة لها صلة بهذا العقد”.
• Article 59 of law No. 75 of 2003 (10 December 2003), in support of international efforts to combat terrorism and prevent money-laundering, under no condition allows terrorist crimes to be considered political crimes.
  هذا وقد نص الفصل 59 من القانون رقم 75 لسنة 2003 المؤرخ في 10 كانون الأول/ديسمبر 2003 المتعلق بدعم المجهود الدولي لمكافحة الإرهاب ومنع غسل الأموال على أنه لا يمكن اعتبار الجرائم الإرهابية بأي حال من الأحوال جرائم سياسية.
• “Under no condition appellant will obey the legal duty to do military service in the Dutch armed forces, because the nature of the armed forces is contrary to the destination of (wo)man.
  "لن يمتثل المستأنف، تحت أي ظرف من الظروف، للواجب القانوني المتمثل في أداء الخدمة العسكرية في القوات المسلحة الهولندية لأن طابع القوات المسلحة يتعارض مع غاية الإنسان.
• Under those conditions, no additional resources would be required for the meeting in question.”
  وفي إطار هذه الظروف، لن تكون هناك حاجة إلى أي اعتمادات إضافية من أجل عقد الاجتماعات قيد النظر.”.