Textbeispiele

• The aforesaid resolutions decided, inter alia, that:
  وحيث أن القرارين المذكورين نصا، في جملة أمور، على ما يلي:
• The aforesaid conventions are fully applicable in Chile.
  تطبَّق الاتفاقيات الآنفة الذكر في شيلي تطبيقا تاما.
• The aforesaid are also applied to the formal targeting procedures.
  تُطبق المبادئ المشار إليها أيضاً على إجراءات الاستهداف الرسمية.
• The aforesaid was confirmed by the OTP on numerous occasions.
  وقد أكد مكتب المدعي العام في مناسبات عديدة ما ورد آنفا.
• To publish a statement of the aforesaid to the inhabitants
  نشر بيان السابق لسكان "أمريكا البريطانية"
• The lifelong allowance/pension is given to mothers no longer entitled to the aforesaid allowance.
  وتقدم العلاوة أو المنحة مدى الحياة إلى الأم التي لم يعد لها الحق في العلاوة المشار إليها أعلاه.
• Regarding the aforesaid, I would like to draw Members' attention to two practical issues.
  وفي ضوء ما تقدم، أود لفت انتباه الأعضاء إلى مسألتين عمليتين.
• Such a decision can also be challenged in the Supreme Court in the aforesaid manner.
  كما يمكن الطعن في هذا القرار أمام المحكمة العليا باتباع الطريقة المذكورة آنفاً.
• Given aforesaid Government of Georgia deems necessary to register need for assistance in the following:
  ونظرا لما سلف ذكره، ترى حكومة جورجيا أن من الضروري تسجيل الحاجة إلى المساعدة فيما يلي:
• It is obvious that, in the aforesaid rule, to order is the same as to pronounce.
  ومن الواضح في القاعدة الآنفة الذكر أن الأمر بالحجز مرادف لإصدار حكم بذلك.