-
Aliens shall not be subjected to retrospective penal legislation, and are entitled to recognition before the law.
وتنص الفقرة 4 من المادة 14 على أن الإجراءات المطبقة على الأحداث تأخذ في الاعتبار أعمارهم وضرورة العمل على إعادة تأهيلهم.
-
They have the right to freedom of thought, conscience and religion and shall not be subjected to retrospective penal legislation.
ولهم الحق في حرية الفكر والضمير والعقيدة ولا يخضعون للتشريعات الجزائية رجعية الأثر.
-
Aliens shall not be subjected to retrospective penal legislation, and are entitled to recognition before the law.
وللأجانب حق في الحياة متأصل، يحميه القانون، ولا يجوز حرمانهم تعسفا من الحياة.
-
Aliens shall not be subjected to retrospective penal legislation, and are entitled to recognition before the law.
ولا يخضع الأجانب لتشريعات جنائية بأثر رجعي، ومن حقهم أن يعترف بما لهم من شخصية قانونية.
-
Aliens shall not be subjected to retrospective penal legislation, and are entitled to recognition before the law.
وتنطبق أحكام المادة 14 على جميع المحاكم التي تندرج في نطاق هذه المادة، عادية كانت أو متخصصة.
-
In retrospect, the breakthrough legislation – not just forthe US, but also internationally – was the Sherman Antitrust Act of1890.
وحين نسترجع الماضي الآن فسوف يتبين لنا أن التشريع الفاصل ـليس فقط في الولايات المتحدة، بل وعلى المستوى الدولي أيضاً ـ كانقانون شيرمان لمكافحة الاحتكار لعام 1890.