Textbeispiele

• Every innocent casualty in this conflict is a tragedy.
  وكل ضحية بريئة في هذا الصراع تمثل مأساة.
• Can count all the casualties as innocents.
  بإمكانه أن يحتسب جميع الضحايا كأبرياء
• We strongly condemn the suicide bombing of 4 October, which resulted in many innocent civilian casualties.
  ونحن ندين بشدة التفجير الانتحاري يوم 4 تشرين الأول/أكتوبر، الذي أسفر عن خسائر كثيرة بين المدنيين الأبرياء.
• Similarly, there were allegations about unnecessary innocent civilian casualties during security operations by CPA forces.
  وهنالك بالمثل ادعاءات بشأن عدد الخسائر التي لا مبرر لها بين المدنيين الأبرياء أثناء عمليات الأمن التي تقوم بها قوات سلطة التحالف المؤقتة.
• The international community was facing a new challenge posed by international terrorism, in particular, involving the indiscriminate and savage use of mines and other explosives, which caused countless innocent casualties.
  وقال إن المجتمع الدولي يواجه تحدياً جديداً متمثلاً في الإرهاب الدولي ولا سيما أنه يستخدم الألغام وغيرها من المتفجرات استخداماً عشوائياً وشرساً، مما تسبب في خسائر لا حصر لها بين الأبرياء.
• The Lebanese Government strongly condemns the continued Israeli occupation and the fresh attacks and arbitrary practices against the Lebanese civilian population that have left a number of innocent casualties and caused further serious damage to property and infrastructure.
  إن الحكومة اللبنانية تدين بشدة استمرار الاحتلال الإسرائيلي كما تدين بشدة الاعتداءات الجديدة والممارسات التعسفية ضد السكان المدنيين اللبنانيين والأهداف المدنية التي سببت وتسبب العديد من الضحايا البريئة والمزيد من الأضرار الجسيمة في الممتلكات والبنية التحتية.
• Of paramount concern is the high toll of innocent civilian casualties caused by the ongoing violence, including terrorist and insurgent activity.
  ومن بين أبرز الشواغل العدد الكبير من الضحايا المدنيين الذين يسقطون نتيجة لأعمال العنف المستمرة، بما في ذلك نشاط الإرهابيين والمتمردين.
• I am deeply shocked by the unacceptably high number of casualties among innocent civilians.
  وأشعر بصدمة عميقة جراء ارتفاع عدد الإصابات بين المدنيين الأبرياء إلى حد لا يمكن قبوله.
• We oppose any military action that would cause casualties among innocent civilians.
  ونحن نعارض أي عمل عسكري من شأنه أن يوقع ضحايا في صفوف الأبرياء.
• If children are the first victims of war, then their innocence is the first casualty.
  وإذا كان الأطفال هم أول ضحايا الحرب، فإن براءتهم هي الخسارة الأولى.