-
Third, the parliamentary majority must formally acknowledge Lahoud’s illegitimacy.
ثالثاً، يتعين على الأغلبية البرلمانية أن تقر رسمياً بعدمشرعية رئاسة لحود للبلاد.
-
FRELIMO, however, increased its parliamentary majority, from 129 of 250 seats to 133 of 250 seats.
بيد أن جبهة تحرير موزامبيق زادت أغلبيتها البرلمانية من 129 من بين 250 مقعداً إلى 133 من بين 250 مقعداً.
-
We must remember that democracy is much more than simply organizing a parliamentary majority and legitimizing power.
ولا بد أن نتذكر أن الديمقراطية أكبر بكثير من مجرد تنظيم أغلبية برلمانية وسلطة تضفي الصبغة الشرعية.
-
Mr. Eido was a member of the parliamentary majority bloc and was considered to be close to Rafik Hariri.
وقد كان السيد عيدو نائبا بالبرلمان ينتمي إلى كتلة الأغلبية وكان يعتبر من المقربين إلى رفيق الحريري.
-
This initiative has paved the way for an important dialogue between the opposition and the parliamentary majority.
فلقد مهدت مبادرته هذه الطريق أمام إجراء حوار هام بين المعارضة والأغلبية النيابية.
-
Ghanem, a member of the parliamentary majority, was the sixth Member of Parliament killed in Lebanon since 2005.
وكان غانم، العضو في الأغلبية البرلمانية، سادس نائب يُقتل في لبنان منذ عام 2005.
-
It is headed by the Prime Minister who is nominated by the political party with a parliamentary majority.
ويقودها رئيس الوزراء الذي يرشحه الحزب السياسي ذو الأغلبية البرلمانية.
-
No one can predict the direction in which Egypt’s Sunni Islamist president and parliamentary majority will lead thecountry.
ولا أحد يستطيع أن يتكهن بالاتجاه الذي قد تسلكه مصر في ظلرئيس إسلامي سُنّي وأغلبية برلمانية إسلامية.
-
First, the popular and parliamentary majority in Lebanonmust declare that no solution is possible without the election of anew president.
أولاً، يتعين على الأغلبية الشعبية والبرلمانية في لبنان أنتعلن عدم وجود أية حلول ممكنة بدون انتخاب رئيس جديد.
-
It is almost certain that the next general election willnot produce a parliamentary majority for a single party.
ويكاد يكون من المؤكد أن الانتخابات العامة القادمة لن تنتجأغلبية برلمانية لأي حزب بمفرده.