Textbeispiele

• International Union of Marine Insurance (IUMI)
  الاتحاد الدولي للتأمين البحري (IUMI)
• International Union of Marine Insurance (IUMI)
  السيد أنطونيو أيه فييرا الاتحاد الدولي للتأمين البحري
• The International Union of Marine Insurance (IUMI) was founded in 1874.
  تأسس الاتحاد الدولي للتأمين البحري في عام 1874.
• It represents 53 national marine insurance associations from markets all over the world.
  وهو يمثل 53 رابطة تأمين بحري وطنية من أسواق في مختلف أنحاء العالم.
• The foreign proceeding was to expedite and conclude the winding up of a marine insurance account.
  وكان الإجراء الأجنبي يرمي إلى الإسراع بعملية تصفية حساب تأمين بحري والانتهاء منها.
• IUMI members cover 80 per cent of the world premium in marine insurance totalling approximately USD 10.5 billion (2001).
  ويغطي أعضاء الاتحاد 80 في المائة من المجموع العالمي لأقساط التأمين البحري، الذي يقارب 10.5 بليون دولار أمريكي (عام 2001).
• It was pointed out that this approach was a well-recognized method for calculating compensation and was used in the marine insurance context.
  وأشير إلى أن هذا النهج أسلوب معترف به على نطاق واسع لحساب التعويض ومستخدم في سياق التأمين البحري.
• KOTC states that its marine insurance policy for the STRIKER included “war risk” coverage, but that the policies for the other nine vessels excluded this risk.
  وتقول إن وثيقة التأمين البحري ل‍ STRIKER شملت "مخاطر الحروب"، بيد أن وثائق تأمين السفن التسع الأخرى لم تشمل هذه المخاطر.
• Mr. Umarji (India) said that it was debatable whether the draft Guide covered marine insurance policies relating to ships and the receivables under such policies.
  السيد أومارجي (الهند): قال إن من المختلف فيه ما إذا كان مشروع الدليل يغطي بوالص التأمين البحرية المتعلقة بالسفن والمستحقات بموجب هذه البوالص.
• One of the fourth instalment claims relates to payments under marine insurance policies covering cargo containers said to have been lost or damaged as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
  تتعلق احدى مطالبات الدفعة الرابعة بمدفوعات تمت بمقتضى وثائق تأمين بحري تغطي حاوية شحن قيل إنها فُقدت أو تعرضت لأضرار كنتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت.