Textbeispiele

• Legal Adviser to the International Center for Genetic Engineering and Biotechnology (Trieste, Italy) (1994-1997).
  مستشار قانوني لدى المركز الدولي للهندسة الجينية والتكنولوجيا الأحيائية، تريستا، إيطاليا (1994-1997)
• Statements were made by the observers for the Inter-Parliamentary Union and the International Center for Genetic Engineering and Biotechnology.
  وأدلى ببيانين المراقبان عن الاتحاد البرلماني الدولي والمركز الدولي للهندسة الوراثية والتكنولوجيا الأحيائية.
• Transfer and exchange of information concerning research programmes in bio-sciences and greater cooperation in international public health and disease control; Wider transfer and exchange of information, materials and equipment among States on a systematic and long-term basis, in relevant fields; Active promotion of contacts between scientists and technical personnel on a reciprocal basis, in relevant fields; Increased technical co-operation, including training programmes to developing countries in the use of bio-sciences and genetic engineering for peaceful purposes through active association with United Nations institutions, including the International Center for Genetic Engineering and Biotechnology; Facilitating the conclusion of bilateral, regional and multiregional agreements providing, on a mutually advantageous, equal and non-discriminatory basis, for their participation in the development and application of biotechnology; Encouraging the co-ordination of national and regional programmes and working out in an appropriate manner the ways and means of co-operation in this field; Cooperation in providing information on their national epidemiological surveillance and data reporting systems, and in providing assistance, on a bilateral level and/or in conjunction with WHO, FAO and OIE, regarding epidemiological and epizootical surveillance, with a view to improvements in the identification and timely reporting of significant outbreaks of human and animal diseases; The promotion of programmes for the exchange and training of scientists and experts, and the exchange of scientific and technical information in the biological field between developed and developing countries.
  `7` التعاون في توفير المعلومات عن النظم الوطنية لمراقبة الأمراض الوبائية وإبلاغ البيانات، وتقديم المساعدة على أساس ثنائي و/أو بالاشتراك مع منظمة الصحة العالمية ومنظمة الأغذية والزراعة والمكتب الدولي للأوبئة الحيوانية في صدد المراقبة الوبائية ومراقبة الأوبئة الحيوانية، بغية إدخال تحسينات على التعرف على الحالات الهامة من تفشي أمراض الإنسان والحيوان والإبلاغ عنها في الوقت المناسب؛