Textbeispiele

• The government should take the weak ten-year projection asa warning and a reason to devote policies to reducing fiscaldeficits and strengthening incentives for growth.
  ويتعين على الحكومة أن تنظر إلى التوقعات الضعيفة للأعوامالعشرة المقبلة باعتبارها إنذاراً وسبباً لتكريس السياسات القادرة علىخفض العجز المالي وتعزيز حوافز النمو.
• Currency undervaluation is such a potent instrument forgrowth for the simple reason that it creates incentives for theeconomy’s growth-promoting sectors.
  إن تخفيض قيمة العملة يشكل أداة شديدة الفعالية في تعزيزالنمو، وذلك لأن تخفيض قيمة العملة يؤدي ببساطة إلى خلق الحوافز لدىالقطاعات الاقتصادية المعززة للنمو.
• Firms need stronger tax incentives for R& D. Productivity growth can be boosted by public investment ininfrastructure, as illustrated by the 1930’s examples of the Hoover Dam and the Tennessee Valley Authority.
  وتحتاج الشركات أيضاً إلى حوافز ضريبية أقوى لحملها علىالإنفاق على البحث والتطوير. وبوسعنا أن نعمل على تعزيز نمو الإنتاجيةمن خلال الاستثمارات العامة في البنية الأساسية، كما يتبين لنا منأمثلة الثلاثينيات ـ بناء سد هوفر وإنشاء هيئة وادي تينيسي.