Textbeispiele

• (c) Early mature stage when slowdown of mineral output occurred - new tax sources substituted, domestic savings encouraged, sectoral diversification promoted;
  (ج) مرحلة بداية النضج، عندما يحدث تباطؤ في ناتج التعدين - إحلال مصادر ضريبة جديدة، تشجيع الوفورات الداخلية، تعزيز التنويع القطاعي؛
• (d) Late mature stage when there was declining mineral output - real exchange rates depreciated, skills acquisition and alternative economic activities boosted.
  (د) مرحلة أواخر النضج، عندما ينحسر ناتج التعدين - تخفيض قيمة أسعار الصرف الحقيقية، احتياز المهارات، تعزيز الأنشطة الاقتصادية البديلة.
• I guess our relationship is getting to that mature, evolved stage they tk about.
  .أعتقد أن علاقتنا تصبح ناضجة أكثر كما يقولون
• I guess our relationship is getting to that mature... ...evolved stage they talk about.
  .أعتقد أن علاقتنا تصبح ناضجة أكثر كما يقولون
• GEF support has been relatively uniform across sectors, with the exception of forestry, where very little GEF funding has been committed, and across the deployment, diffusion and commercially mature stages.
  وكان دعم المرفق متجانساً نسبياً في كل القطاعات، باستثناء قطاع الغابات حيث التزم المرفق بتمويل ضئيل جداً، وفي مراحل الوزع والنشر والنضج التجاري.
• The SDP action plans are at various stages of maturity.
  وقد بلغت خطط العمل المتعلقة بأولويات التنمية الاجتماعية مراحل شتى من الاكتمال.
• The above-mentioned initiatives are at different stages of maturity.
  وقد وصلت المبادرات المشار إليها أعلاه إلى مراحل مختلفة من النضج.
• Given the highly technical nature of integrated programmes, a detailed technical evaluation, especially of programmes such as that in Sri Lanka, which was at a mature stage, would be beneficial to both UNIDO and Member States.
  ونظرا للطبيعة التقنية العالية للبرامج المتكاملة، سيكون من المفيد لليونيدو والدول الأعضاء على حد سواء، إجراء تقييم تقني مفصّل، وخاصة لبرامج مثل البرنامج الخاص بسري لانكا الذي بلغ مرحلة النضج.
• The case study on the car parts suppliers in Mexico points to the need for upgrading low-cost suppliers in mature industries, when an industry moves from the growth stage to the maturity stage and suppliers in the established locations start to suffer from a variety of cost disadvantages.
  وتشير دراسة الحالة الإفرادية بشأن موردي أجزاء السيارات في المكسيك إلى ضرورة الارتقاء بمستوى الموردين منخفضي الكلفة في الصناعات المكتملة، كلما انتقلت صناعة من مرحلة النمو إلى مرحلة النضج وبدأ الموردون يعانون من مجموعة من الأضرار المترتبة على التكلفة.
• Yeah. And like all dragons, Grunckle are rumour to have 5 stages of maturity.
  نعم وبخلاف كل التنانين يقولون أن لديه خمس مراحل من البلوغ