Textbeispiele

• Mr. Khamseng SAYAKONE, Director, Railway Authority, MCTPC
  السيدة مانوروم فونسييا، السكرتير الأول في البعثة الدائمة لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية لدى الأمم المتحدة
• The same approach is being worked out for Zambia through the Tanzania Zambia Railways Authority (TAZARA).
  ويتم حاليا ترتيب النهج نفسه لزامبيا من خلال هيئة سكك حديد تنزانيا وزامبيا.
• The railway authority has also submitted its payroll records and statistical information for the period 1987 to 1992.
  كما قدمت مؤسسة السكك الحديدية سجلات رواتب موظفيها ومعلومات إحصائية عن الفترة من عام 1987 إلى عام 1992.
• On 18 July 1982, the consortium was awarded a contract by the New Railways Implementation Authority of Iraq for the execution of the Kirkuk-Baiji-Haditha Railway Authority project in Iraq.
  وفي 18 تموز/يوليه 1982، مُنِح الكونسورتيوم عقداً من الهيئة العامة لتنفيذ مشاريع خطوط السكك الحديدية الجديدة في العراق لتنفيذ مشروع خط السكة الحديدية كركوك - بيجي - حديثة التابع للهيئة العامة للسكك الحديدية في العراق.
• The Tanzania Zambia Railway Authority (Tazara), a joint Tanzanian-Zambian company, operates a 1,860-km Chinese-built track linking Dar es Salaam with Kapiri Mposhi in Zambia.
  تدير هيئة السكك الحديدية التنزانية الزامبية (تازارا)، وهي شركة مشتركة بين تنزانيا وزامبيا، السكك الحديدية التي شيدتها الصين بين دار السلام وكابيري إمبوشي في زامبيا التي يبلغ طولها 860 1 كيلومتراً.
• The contracts were with the Iraqi Republic Railways Organisation, the New Railway Implementation Authority, Iraq, and in one case, a Korean contractor.
  وأبرمت العقود مع مؤسسة السكك الحديدية بالجمهورية العراقية، وهي سلطة التنفيذ الجديدة للسكك الحديدية، العراق، وتم إبرامها في حالة واحدة مع متعاقد كوري.
• The Syrian Railway seeks compensation for a decline in the volume of cargo transported within Syria during the period of Iraq's invasion and occupation of Kuwait. The Syrian railway authority does not assert that it had regular operations into Iraq, Kuwait or Saudi Arabia or that it had ongoing business dealings with parties in those locations,
  وتلتمس المؤسسة السورية العامة للسكك الحديدية تعويضاً عن الخسائر الناتجة عن انخفاض في حجم البضائع المنقولة داخل سوريا خلال فترة غزو العراق واحتلاله للكويت.
• Notwithstanding the short notice, during the visit it met with senior Government officials from the ministries of Foreign Affairs and International Cooperation, Defence, Energy and Minerals, Industry and Trade, Finance, Transport and Communications, and Home Affairs, as well as the Tanzania Railways Authority.
  وعلى الرغم من إخطارنا قبل فترة وجيزة، فإن الفريق التقى أثناء الزيارة بكبار المسؤولين في الحكومة من وزارات الشؤون الخارجية والتعاون الدولي والدفاع، والطاقة والمعادن، والصناعة، والتجارة، والمالية والنقل والاتصالات، والداخلية وكذلك هيئة السكة الحديدية التنـزانية.
• New information technology can be used: (a) to computerize data-handling tasks undertaken by individual suppliers of transit services, including transport operators, freight forwarders, banks, insurance companies, warehouse operators, customs and providers of market information; and (b) to computerize the exchange of information among suppliers of transit services, for example, between port and railway authorities, or with national customs authorities.
  ففي الإمكان استعمال تكنولوجيا المعلومات الجديدة فيما يلي: (أ) استخدام الحاسوب للقيام بأعمال تجهيز البيانات التي يضطلع بها الأفراد الموردون لخدمات النقل، بمن فيهم المشتغلون بالنقل، ووكلاء الشحن، والمصارف، وشركات التأمين، والمشتغلون في المستودعات، والجمارك، ومقدمو المعلومات عن السوق؛ (ب) واستخدام الحاسوب في تبادل المعلومات بين موردي خدمات النقل، على سبيل المثال، بين سلطات الميناء وسلطات السكك الحديدية، أو مع سلطات الجمارك الوطنية.
• An estimated $100 million is required to rehabilitate the rail line in the north-south corridor, with another $179 million needed for the Dar es Salaam corridor, which is the Tanzania Zambia Railways Authority (TAZARA) rail line linking Zambia to Tanzania and ultimately to the ports on the east coast of Africa.
  ويقدر المطلوب لإصلاح الخط الحديدي في الممر الشمالي الجنوبي بمبلغ 100 مليون دولار، إضافة إلى 179 مليون دولار أخرى لازمة لممر دار السلام، وهو الخط الحديدي التابع لهيئة سكك حديد تنزانيا وزامبيا الذي يربط زامبيا بتنزانيا ومن ثم بالموانئ الواقعة على ساحل أفريقيا الشرقي في نهاية المطاف.