Textbeispiele

• General-purpose machine guns
  الرشاشات عامة الأغراض
• The general-purpose machine guns examined by the Panel appeared to be of W-85 and PK models, variants or copies.
  بدا للفريق أن الرشاشات العامة الأغراض التي فحصها هي أنواع معدّلة أو مستنسخة عن الطرازين W-85 و P K.
• General-purpose machine guns, mortars, ammunition and vehicles have been found that are identical to those used by the Sudanese security forces.
  وعُثر على رشاشات عامة الأغراض، ومدافع هاون، وذخائر، ومركبات كلها مماثلة لما تستعمله قوات الأمن السودانية.
• The waivers were to permit the importation from the United Kingdom of five rounds of 7.62 NATO ammunition, 4,000 rounds of 81 mm mortar ammunition, and five million rounds of 7.62 NATO link ammunition for General Purpose Machine Guns (GPMGs).
  وكان الغرض من الإعفاءين السماح لها بأن تستورد من المملكة المتحدة خمسة ملايين طلقة من ذخائر الناتو عيار 7.62 لبنادق آلية عامة الغرض، و 000 4 طلقة عيار 81 ملم من ذخائر مدافع الهاون.
• They included multi-barrel rocket launchers of Type 63 model, variant or copy; single-barrel rocket launchers; general-purpose machine guns; light automatic rifles; anti-aircraft guns; and 106mm and 75mm recoilless rifles.
  وتمكن الفريق، عقب هذا الهجوم الفاشل مباشرة، من الحصول على الأسلحة والمعدات التي استولت عليها حكومة السودان من الحركة أثناء القتال، والتي اشتملت على: أنواع معدلة أو مستنسخة عن قاذفات صواريخ متعددة السبطانات طراز 63؛ وقاذفات صواريخ أحادية السبطانة؛ ورشاشات عامة الأغراض؛ وبنادق آلية خفيفة؛ ومدافع مضادة للطائرات؛ وبنادق عديمة الارتداد من عياري 106 مليمترات و 75 مليمترا.
• The Panel has approached the Governments of China and the Sudan in order to trace the chain of ownership of general-purpose machine guns found in JEM stocks in Darfur and Omdurman that were identical to the machine guns used by SAF.
  وقد اتصل الفريق بكلتا حكومتي الصين والسودان بقصد تعقب تسلسل ملكية الرشاشات العامة الأغراض التي عثر عليها في مخزونات حركة العدل والمساواة في دارفور وأم درمان، التي تماثل الرشاشات التي تستخدمها القوات المسلحة السودانية.
• The weapons and ammunition included 40mm single-shot and automatic grenade launchers; general-purpose machine guns of FN MAG and PK models, variants or copies; light automatic rifles of G3, FN-FAL and Kalashnikov AK-47 and AKM models, variants or copies; 60mm, 82mm and 120mm mortar tubes; rocket-propelled grenade launchers of RPG7 and RPG9 models, variants or copies; surface-to-air missiles, trigger assemblies and launchers; 82mm high-explosive anti-tank rounds; and 60mm mortar shells.
  وتشتمل الأسلحة والذخائر على قاذفات قنابل يدوية آلية مفردة الطلقات عيار 40 مليمترا؛ وأنواع معدلة أو مستنسخة عن رشاشات عامة الأغراض من طرازات FN و MAG و PK؛ وبنادق آلية خفيفة من نوع G3، وأنواع معدلة أو مستنسخة عن الرشاشات الخفيفة من طراز FN-FAL وكلاشنكوف AK-47 و AKM؛ ومدافع هاون من عيارات 60 و 82 و 120 مليمترا؛ وأنواع معدلة أو مستنسخة عن قاذفات قنابل يدوية صاروخية الدفع من طرازي RPG7 و RPG9؛ وقذائف أرض - جو، ومجموعات زناد وقاذفات لها؛ وذخائر مضادة للدبابات شديدة الانفجار من عيار 82 مليمترا؛ وقذائف هاون من عيار 60 مليمترا.
• The attackers appeared well equipped with weapons such as general purpose and heavy machine guns, twin barrel anti-aircraft guns, recoilless rifles, rocket-propelled grenades and mortars.
  وكان المهاجمون فيما يبدو مدججين بأسلحة مثل البندقيات المستعملة للأغراض العامة والرشاشات الثقيلة والمدافع المزدوجة السبطانة المضادة للطائرات والبندقيات عديمة الارتداد وقذائف الآر. بي. جي. ومدافع الهاون.
• The weapons catalogued by the Panel for tracing have included single- and multi-barrelled rocket and grenade launchers, surface-to-air missiles, handguns, general-purpose and heavy machine guns, anti-aircraft guns, light automatic and recoilless rifles and mortars along with associated ammunition.
  وقد شملت مجموعة الأسلحة التي فهرسها الفريق لأغراض التعقب ما يلي: قاذفات صواريخ وقنابل وحيدة السبطانة ومتعددة السبطانات، وقذائف أرض - جو؛ ومسدسات، ورشاشات ثقيلة وعامة الأغراض؛ ومدافع مضادة للطائرات؛ وبنادق آلية خفيفة وبنادق عديمة الارتداد؛ ومدافع هاون والذخائر المتصلة بها.
• The Panel has encountered JEM units armed with weaponry ranging from 9mm pistols, 5.56mm and 7.62mm automatic rifles of various types and ages, general-purpose and heavy machine guns and 75mm and 106mm recoilless rifles, to 107mm single- and multiple-barrel rocket launchers, 122mm rockets and launchers, various rocket propelled-grenades and 60mm, 82mm and 120mm mortars.
  وقد تصادف مرور الفريق بوحدات تابعة للحركة مسلحة بأنظمة تسليح تتراوح بين مسدسات عيار 9 ملليمترات وبنادق آلية من عياري 5.56 و 7.62 ملليمترات من جميع الأنواع والأعمار، ورشاشات ثقيلة عامة الأغراض، وبنادق عديمة الارتداد من عياري 75 ملليمتراً و 106 مليمترات، وقاذفات صواريخ ذات سبطانات مفردة أو متعددة من عيار 107 ملليمترات، وصواريخ من عيار 122 ملليمتراً وقاذفات للصواريخ، وقنابل يدوية متنوعة ذات دفع صاروخي، ومدافع هاون من عيارات 60 و 82 و 120 ملليمترا.