Textbeispiele

• And I don't have a screen reader.
  وليس لدى شاشة قارئة
• The project's innovative concept is the “virtual classroom” with a graphic screen reader system in Braille in English, French, Spanish, Arabic, Hindi and Urdu languages.
  والمفهوم الابتكاري للمشروع هو "حجرة الدراسة الافتراضية" المجهزة بنظام قارئ الشاشة البيانية الذي يعمل بنظام بريل باللغات الانكليزية والفرنسية والاسبانية والعربية والهندية والأوردية.
• Interested parties can send PDF files to Adobe Systems ® for conversion into a simple hypertext markup language file (HTML) or a text file (ASCII) that can be used by screen reader programs or Braille interface devices.
  وفي وسع الأطراف المعنية إرسال ملفات PDF"" إلى نظم الـ Adobe ® لتحويلها إلى ملف بسيط بلغة (HTML) أو إلى ملف نصوصي (ASCLL) يمكن استخدامه من قبل برامج قارئ الشاشة أو الأجهزة المشتركة مع نظام برايل.
• The new features support the use of assistive technologies, such as screen readers and other measures to make the online recruitment system available to blind and visually impaired users.
  وتدعم الميزات الجديدة استخدام التكنولوجيات المساعدة، التي من قبيل قارئات الشاشة وغيرها من التدابير لإتاحة نظام التوظيف الإلكتروني للمستخدمين المكفوفين وضعاف البصر.
• The site was tested by an expert of the Royal National Institute of Blind People (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), as well as by a panel of screen-reader users.
  وقد اختبر الموقع أحد خبراء المعهد الوطني الملكي للمكفوفين (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)، إضافة إلى فريق من مستعملي قارئ الشاشة.
• In cooperation with the American Foundation for the Blind, on-site demonstration of screen readers by blind users was organized, which provided much needed practical knowledge and understanding of the requirement as well as raising awareness of the issue among content-providing offices.
  وبالتعاون مع المؤسسة الأمريكية للمكفوفين، أجريت تجربة في الموقع لكيفية استخدام أجهزة قراءة الشاشة من قِبل مستخدمين مكفوفين، وفّرت معارف عملية وفهما تشتد إليهما الحاجة فيما يتعلق بالاحتياجات، بالإضافة إلى تعميق الوعي بهذه المسألة لدى المكاتب المقدمة للمحتوى.
• These improvements include the use of descriptive alternative text, the addition and use of meaningful link texts, code changes (header tags, content groupings) so that the HTML is rendering correctly for screen readers, and transcripts of podcasts to improve access for hearing impaired users.
  وتشمل هذه التحسينات استخدام نصوص وصفية بديلة، وإضافة وصلات هادفة للربط بالنصوص واستخدامها، وتغيير الترميز (وسائم العناوين، وتجميع المضامين) حتى يتسنى عرض النصوص بلغة التمييز الترابطية HTML بالشكل الصحيح للقراء على شاشات العرض، ومدونات البث الصوتي (podcasts) على الإنترنت لتحسين وصول المستعملين المصابين بإعاقة سمعية إليه.