Textbeispiele

• It cannot just finance a rice mill or production scheme.
  إذ لا يمكن له أن يكتفي بمجرد تمويل طاحونة أرز أو مخطط إنتاج.
• I'll find him! At the rice mill, everyone know him well.
  سوف أجده, عند مطحنة الأرز الكل يعرفه جيداً
• I'll find him! At the rice mill, everyone knows him well.
  سأجده عند مطحنة الأرز . الكل يعرفه جيدا
• Women will be trained in the use and installation of rice mills, latrines, water pumps and traditional wells.
  وستتدرب المرأة على استخدام وتركيب مضارب الأرز، والمراحيض، ومضخات المياه وإنشاء الآبار التقليدية.
• India supplies Africa with computer-education courses, themost reliable water pumps, low-cost rice-milling equipment, anddozens of other technologies.
  وتمد الهند أفريقيا ببرامج ودورات تعليم الحاسب الآلي، وأفضلمضخات المياه، وأرخص معدات ضرب الأرز، علاوة على العشرات من التقنياتالأخرى.
• Women dominate the commercial sector, where the female to male ratio is 2:1, garment and textile production, and food processing other than rice milling.
  وتهيمن المرأة على القطاع التجاري، حيث تبلغ نسبة الإناث إلى الذكور 2 : 1، وإنتاج الثياب والمنسوجات، وتجهيز الأغذية فضلا عن ضرب الأرز.
• This mechanism not only assured the bank of credit recovery (in kind) but also, over time, enabled the farmers to become majority owners of a rice mill.
  هذه الآلية لم تضمن للمصرف استرداد السلفة (عيناً) فقط، بل أيضاً مكنت المزارعين، مع مرور الزمن، من أن يصبحوا ملاّكاً بالأغلبية لمطحنة للأرُزّ.
• Mechanized crop processing emphasized in Agricultural policy removes the burden of using the mortar and pestle in rice milling from women and children.
  المعالجة الآلية للمحاصيل المؤكدة في السياسات الزراعية والتي تزيل عبء استخدام الهاون والمدق لسحن الأرز عن كاهل النساء والأطفال.
• RBP invested in a joint venture called Panabo Agro-Industrial Corporative (PAICOR). PAICOR is a rice mill and marketing business that provides farmers with all the services they need to produce paddy and process and market milled rice.
  وهذه التعاونية مشروع لضرب الأرز وتسويقه، يوفر للمزارعين كل الخدمات التي يحتاجونها لإنتاج الشعير وتجهيزه وتسويق الأرز المضروب.
• In the Philippines, the Rural Bank of Panabo set up a rice mill and marketing enterprise as a “corporative” organized and managed by the bank in partnership with small farmers.
  ففي الفلبين، أنشأ مصرف بانابو Rural Bank of Panabo شركة لطحن الأرز وتسويقه في شكل "تعاونية" يتولى المصرف تنظيمها وإدارتها بشراكة مع صغار المزارعين.