Textbeispiele

• Jawad al-Maliki was nominated as the Prime Minister-designate.
  ورُشح السيد نوري المالكي ليكون رئيس الوزراء المكلف.
• Well, as you know, some prime ministers designate a deputy, some don't.
  كما تعلمون ، بعض الرؤساء يعينون نائبين لهم و بعضهم لا
• Shortly before the Assembly meeting, allegations of a serious nature were made against Prime Minister-designate Rexhepi.
  وقبل فترة قليلة من اجتماع الجمعية، قدمت ادعاءات ذات طابع جدي ضد رجب، رئيس الوزراء المعين.
• The Prime Minister designated lead agencies responsible for each area, and announced that progress in them was the Government's top priority.
  وقد عيّن رئيس الوزراء الوكالات الرائدة المسؤولة عن كل مجال، وأعلن أن إحراز تقدم في هذه المجالات يمثل الأولوية الأولى للحكومة.
• The National Assembly of Republika Srpska accepted Mikerevic's resignation and on 8 January the President of Republika Srpska, Dragan Cavic, named Pero Bukejlovic as Prime Minister designate.
  وقبلت الجمعية الوطنية لجمهورية سرابيسكا استقالة ميكيريفتش، وفي 8 كانون الثاني/يناير سمى رئيس جمهورية سرابيسكا، دراغان كافيتش، بيرو بوكيلوفيتش كرئيس وزراء مكلف.
• The September 1961 legislative elections were won by UPRONA, but Prince Louis Rwagasoré, Prime Minister-designate, was murdered one month later.
  وفاز الاتحاد من أجل التقدم الوطني في الانتخابات التشريعية التي نظمت في أيلول/سبتمبر 1961؛ غير أن الأمير لويس رواغاسوري، رئيس الوزراء المعين، اغتيل بعد ذلك بشهر.
• We hope that the process of the formation of a new Government under Prime Minister-designate Saad Hariri will see steady progress.
  ونأمل أن تشهد عملية تشكيل الحكومة الجديدة برئاسة رئيس الوزراء المكلف سعد الحريري تقدما مضطردا.
• After that step has been completed, President Sleiman will appoint the Prime Minister-designate, who will then hold formal consultations on the formation of a new Government.
  وبعد استكمال تلك الخطوة، سيقوم الرئيس سليمان بتعيين رئيس الوزراء المكلف، الذي سيجري بعد ذلك مشاورات رسمية بشأن تشكيل حكومة جديدة.
• As a result of those consultations, he reappointed Mr. Hariri as Prime Minister-designate and tasked him with forming a Government.
  ونتيجة لتلك المشاورات قال إنه أعاد تعيين السيد الحريري رئيسا مكلفا للوزراء وأناط به مهمة تشكيل الحكومة.
• A year ago, we met here in the tragic context of the attacks on the Head of State and the Prime Minister, designed to destabilize the country.
  التقينا هنا منذ عام مضى في السياق المأساوي للهجمات على رئيس الدولة ورئيس الوزراء، التي كانت تستهدف زعزعة استقرار البلد.