Textbeispiele

• I'm starting to lose confidence.
  انها عشرون سنه الآن و قد بدأت أفقد الثقه
• This is no time to lose confidence.
  .هذا ليس وقت فقدان الثقة
• Despite the current and future difficulties facing Afghanistan, we have no reason to lose confidence.
  وعلى الرغم من الصعوبات الحالية والمستقبلية التي تواجهها أفغانستان، فليس لدينا أي سبب لفقدان الثقة.
• When states disregard those obligations, other States Parties begin to lose confidence in the agreement.
  فعندما تتجاهل الدول هذه الالتزامات، تبدأ الدول الأطراف في فقدان الثقة في الاتفاق.
• The system has to fail, and people have to lose confidence in their elected leaders.
  يجب على النظام أن يفشل ,يجب أن يفقد الناس ثقتهم في قادتهم المنتخبين
• Her country did not wish to lose confidence in UNITAR and requested the Institute to consider the issue seriously and take the required action.
  وهي لا ترغب في فقد الثقة في المعهد، وتطلب إليه أن ينظر في هذه القضية على نحو جاد وأن يتخذ ما يلزم من إجراءات.
• Moreover, the West’s inclination to appease China willgradually cause ordinary Chinese to lose confidence that economicmodernization will ever set them free.
  فضلاً عن ذلك فإن ميل الغرب إلى استرضاء الصين سوف يؤدي فيالنهاية إلى دفع المواطنين الصينيين العاديين إلى فقدان الثقة في قدرةالتحديث الاقتصادي على تحريرهم.
• But the talks failed to deliver a comprehensive, legallybinding agreement, causing investors to lose confidence in alow-carbon economy and delaying progress by several years.
  ولكن المحادثات فشلت في التوصل إلى اتفاقية شاملة ملزمةقانونا، الأمر الذي جعل المستثمرين يفقدون الثقة في الاقتصاد المنخفضالكربون، وتسبب في تأخير التقدم لعدة سنوات.
• I ask them not to lose heart, to have confidence in the Ivorian nation.
  وأطلب إليهم الحفاظ على رباطة جأشهم والوثوق بالأمة الإيفوارية.
• Illegal party and election campaign financing undermines fair competition between parties and causes citizens to become disheartened and to drift away from politics, and ultimately to lose confidence in and respect for democratic institutions.
  كذلك فإن الأحزاب غير المشروعة وتمويل الحملات الانتخابية يقوضان صرح التنافس المنصف بين الأحزاب ويثبطان عزيمة المواطنين مما يصرف اهتمامهم عن السياسة ويؤدي في آخر المطاف إلى تبديد ثقتهم في المؤسسات الديمقراطية واحترامهم لها.