Textbeispiele

• Pension for partial or total incapacity due to occupational risk.
  • المعاش التقاعدي عن العجز الجزئي أو الكلي بسبب مخاطر العمل.
• In cases of total incapacity the compensation is equal to four years' earnings.
  ففي حالات العجز الكلي يعادل التعويض أجر أربع سنوات.
• In the event of total incapacity, the amount is equal to the victim's monthly wage.
  وفي حالة العجز الكلي، يعادل مبلغ هذا الدخل الأجر الشهري لضحية الحادث.
• In the event of total incapacity, the amount is equal to the victim's monthly wage; Permanent and total incapacity: The victim has to rely on a third party to perform everyday tasks.
  وفي حالة العجز الكامل، فإن مبلغ ذلك المرتب يساوي الراتب الشهري للشخص المصاب.
• The Workmen's Compensation Act 1982 lays down the amount of compensation payable in respect of death, permanent total incapacity and temporary incapacity.
  يبيّن قانون تعويض العمال لعام 1982 مبلغ التعويضات المستحقة في حالة الوفاة والعجز الكلي الدائم والعجز المؤقت.
• If the injury is not specified in the First Schedule the compensation would be a percentage of the amount payable in the case of permanent total incapacity.
  وإذا لم تحدد الإصابة في الجدول الأول، فإن التعويض يحسب كنسبة مئوية من المبلغ المستحق في حالة العجز الكلي الدائم.
• The consequences of an accident at work are: temporary incapacity; permanent partial incapacity; permanent total incapacity for the usual work; permanent absolute incapacity; and death.
  وتتمثل تداعيات الحادث الذي يقع أثناء العمل فيما يلي: العجز المؤقت؛ العجز الجزئي الدائم؛ العجز الكلي الدائم عن أداء العمل المعتاد؛ العجز المطلق الدائم؛ الوفاة.
• In the event of permanent total incapacity the amount of the pension will be 70% of the person's contribution wage at the time of occurrence of the hazard.
  وفي حالة العجز الدائم الكلي يكون مبلغ المعاش التقاعدي 70 في المائة من أجر المساهمة عند وقوع الحادث.
• In cases of partial permanent incapacity the pension paid will be a percentage of that payable in respect of permanent total incapacity.
  • في حالات العجز الجزئي الدائم يكون المعاش المدفوع نسبة مئوية من المعاش المدفوع في صدد العجز الكلي الدائم.
• If an injury causes a permanent partial incapacity the amount of compensation is a percentage of the compensation which would have been payable in the case of permanent total incapacity.
  عندما تتسبب الإصابة بعجز جزئي دائم، يحسب مبلغ التعويض كنسبة مئوية من التعويض الذي يفترض أن يدفع في حالة العجز الكلي الدائم.