Textbeispiele

• • The Salman Bak asphalt factory of the Jihad State Company of the Ministry of Housing and Reconstruction.
  • معمل إسفلت سلمان باك/شركة الجهاد العامة العائدة لوزارة الإسكان والتعمير.
• The team inspected warehouses belonging to MIC, the Ministry of Housing and Reconstruction and the Ministry of Industry and Minerals, and inspected the warehouses' contents.
  فتش الفريق المخازن التابعة إلى هيئة التصنيع العسكري ووزارة الإسكان والتعمير ووزارة الصناعة والمعادن واطلع على محتويات المخازن وقام بتدقيق المعدات المعلَّمة باللواصق ومطابقتها.
• The contractor on Project 304X was the Special Projects Implementation Authority (“SPIA”), an agency of the Ministry of Housing and Reconstruction of Iraq.
  وكان المتعاقد في المشروع 304 س هو هيئة تنفيذ المشاريع الخاصة، وهي وكالة تابعة لوزارة الإسكان والتعمير في العراق.
• Further compounding the situation is the gap between housing reconstruction needs and ongoing reconstructions.
  ومما يزيد الوضع تفاقما الفجوة القائمة بين الاحتياجات في مجال إعادة بناء المساكن وعمليات إعادة البناء الجارية.
• SFOR Civil Military Cooperation (CIMIC) Task Force teams are currently assessing house and infrastructure reconstruction projects.
  وتقوم أفرقة التعاون المدني العسكري التابعة للقوة حاليا بتقييم مشاريع إعادة بناء المنازل والهياكل الأساسية.
• In the framework of the Iraqi Government's efforts to support the educational process in the country, the Ministry of Education has signed bilateral cooperation protocols with support organizations such as UNICEF and the Iraqi Ministry of Housing and Reconstruction.
  وفي إطار جهود الحكومة العراقية لدعم العملية التعليمية في البلاد، وقعت وزارة التعليم بروتوكولات للتعاون الثنائي مع منظمات داعمة مثل منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، ووزارة الإسكان والتعمير العراقية.
• KFOR also supported non-governmental organizations in providing assistance in a spring/summer housing and school reconstruction programme.
  وتدعم أيضا قوة كوسوفو المنظمات غير الحكومية في مجال تقديم المساعدة في تنفيذ برنامج ربيعي/ صيفي للإسكان وبناء المدارس.
• One is to increase the pace of housing and harbour reconstruction, in particular of 50 high-priority harbours.
  وأحدها هو دفع وتيرة عملية الإسكان وإعادة بناء المرافئ، ولا سيما 50 مرفئاً من المرافئ ذات الأهمية القصوى.
• The displaced families received support in the form of housing reconstruction and socio-economic assistance.
  وتلقت الأسر المشردة دعما في إعادة بناء المساكن وفي مجال المساعدة الاجتماعية/الاقتصادية.
• KFOR supported non-governmental organizations in providing humanitarian assistance to remote and isolated minorities, and in assisting in a spring/summer housing and school reconstruction programme.
  وفرت قوة كوسوفو الدعم للمنظمات غير الحكومية في تقديم المساعدة الإنسانية إلى الأقليات النائية والمنعزلة وفي المساعدة على تنفيذ برنامج ربيعي/صيفي للإسكان وبناء المدارس.