Textbeispiele

• politic structure and general legislative system
  ثانياً - البنية السياسية والنظام التشريعي العام لحماية حقوق الإنسان
• POLITICAL STRUCTURE AND GENERAL LEGISLATIVE SYSTEM for the protection of human rights
  ثانياً - الهيكل السياسي والنظام التشريعي العام لحماية حقوق الإنسان
• They must also take into account differences among the various legislative systems of States.
  ونشدد هنا على ضرورة وضع برامج وخطط دولية تهدف للتقليل من إصابات حوادث الطرق وخطط لا بد أن تأخذ بعين الاعتبار الوضع المالي للدول النامية بحيث لا تشكل هذه البرامج عبئا عليها، خطط تأخذ بالاعتبار أيضا الاختلاف في النظم والقوانين بين كل دولة.
• The evaluation in 1998 showed that there were some small deficiencies in the Swedish legislative system.
  وقد أظهر تقييم عام 1998 جوانب قصور بسيطة في النظام التشريعي السويدي.
• Canada's assistance includes strengthening democratic institutions and practices, such as electoral and legislative systems.
  وتشمل مساعدات كندا تقوية المؤسسات والمؤسسات الديمقراطية، مثل النظم الانتخابية والتشريعية.
• This is expected to professionalize the legislation drafting system.
  ومن المتوقع أن يؤدي ذلك إلى إضفاء الطابع المهني على نظام وضع التشريعات.
• For example, in Brazil and Germany regulation on corporate financial reporting is strongly linked to the legislative system.
  ففي البرازيل وألمانيا مثلاً، هناك علاقة وثيقة بين النظم التي تحكم الإبلاغ المالي للشركات وبين النظام التشريعي.
• • Bolstering the legislative system with the creation of a second chamber, the Chamber of Councillors, inaugurated in August 2005;
  تدعيم المنظومة التشريعية بغرفة ثانية هي مجلس المستشارين الذي شرع في النشاط في 6/8/2005.
• Legislation and the justice system
  باء - التشريعات ونظام العدل
• The dual nature of the legislative systems and its consequences for women were also a matter of concern.
  ومن دواعي القلق أيضا ازدواج النظام القضائي ونتائجه بالنسبة إلى المرأة.